Butaï et kamishibaï
€14,90
¿Qué hace un monstruito antes de acostarse? Corre por toda la casa, juega con el cepillo de dientes, baila sobre su cama, pide que le cuenten un cuento… ¡A la cama, monstruito!
En stock
¿Qué hace un monstruito antes de acostarse?
Corre por toda la casa, juega con el cepillo de dientes,
baila sobre su cama, pide que le cuenten un cuento…
¡A la cama, monstruito!
“Off to bed, little monster!
“¡A la cama, monstruito!
I’m going to catch you…”
Te voy a agarrar…”
“Kiss Mommy no!”
“¡Beso mamá no!”
“Well, then, Mommy will give you
a great big kiss.”
“Bien, pues entonces será mamá
quien te va a dar un beso muy grande.
“Good night, sweetheart.”
Buenas noches, cariño.”
“Oh, no! Yuck!
“¡Oh,no! ¡Qué asco!
I’ve told you many times.
That’s a toothbrush,
not a sink brush.”
Te he dicho muchas veces
que esto es un cepillo de dientes
y no un cepillo de grifos.”
“Be careful! You’re going to fall!
“¡Cuidado! ¡Te vas a caer!
That one again?
¿Otra vez éste?
You always pick the same one…
Siempre eliges el mismo…
Today Daddy is going to pick
the book, all right?”
Hoy será papá quien escogerá
el libro, ¿de acuerdo?”
“No!”
“¡No!”
“Well, then…”
“Bien, pues…”
“Now close those little eyes
and sleep until morning.
“Ahora, cierra estos ojitos
y duerme hasta mañana.
| Auteurs | |
|---|---|
| Traducteurs | |
| Illustrations | |
| Traduction anglaise | Esther Sarfatti |
| Dimensions - Largeur | |
| Nombre de pages | |
| Dimensions - Hauteur | |
| Dimensions - Épaisseur |
DISPONIBILITÉ ET LIVRAISONS :
Voir également les C.G.V. ART. 5 Livraisons et délais.
Un message dans cette fiche produit indique le délai sous lequel votre produit sera prêt hors jour d'expédition. Le délai du mode de transport choisi en fin de parcours de commande est indépendant et à ajouter pour connaître la date de réception.
Si le produit est en stock : le colis est remis au transporteur sous 24/48 heures maximum.
Une fois le colis expédié, les délais pour la France métropolitaine sont :
• Standard suivi : 2-4 jours
• Rapide (Colissimo...) : 48 heures
Certains produits éditoriaux sont envoyés directement par l'éditeur ou le distributeur et partent alors depuis le pays de leur entrepôt.
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Italie :
• Standard suivi : 4-6 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Espagne :
• Standard suivi : 5-7 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Pour les autres pays, veuillez consulter les conditions postales des prestataires de transport choisi et les pays concernés. Hors stock => Un réassortiment est en cours ou déclenché par votre commande. Le délai est celui indiqué en bleu à côté du prix.
DISTRIBUTION ELi
Le message “Sous X jours-X jours ouvrés” dans la fiche produit indique la tranche moyenne du prochain réassortiment. Le jour d’expédition n’est pas compris dans ce délai. Les colis partent le lendemain, ou au maximum 48 heures après l’arrivée du réassortiment sur le site Enfantilingue.
Le délai de réassortiment moyen est de 15 jours ouvrés, à savoir environ toutes les 3 semaines. La réelle disponibilité des produits éditoriaux commandés dépend donc du moment où votre commande est validée par rapport au restockage.
Des réassortiments intermédiaires pour les petites commandes ont lieu ponctuellement et régulièrement pour éviter une attente trop longue aux acheteurs particuliers ou aux organismes dont la commande est conditionnée par un événement ou une date spécifiques.
C’est ainsi qu’une quantité significative de petites commandes arrivent en 1 semaine alors que le délai indique 10-15 jours ouvrés sur la fiche produit.
Prévoyez de commander avant les périodes de fermetures annuelles : • Estivale : Du 30 juillet au 28 août. Les livraisons reprennent à partir du 5 septembre. • Hiver : Commandez avant le 10 décembre, reprise vers le 10 janvier de chaque année.
Vous aimerez peut-être aussi…
Premiers livres bilingues english-spanish ~ Opposites – Los contrarios
Premiers livres bilingues english-spanish ~ Transportation – El transporte
Explorer notre catalogue 🔎
Lucie aime les histoires – A Lucie piacciono le storie (fr/ita)
ELi (Manuels, Lectures, jeux, certifications…)
Lectures graduées (Eli + autres éditeurs)
Jeux
Kamishibaï
Avec audio
Magazines