Butaï et kamishibaï
Contes des quatre vents
~ Expédié sous 5/7 jours ~
€11,00
Bilingue français-finnois
Cette histoire s’est passée il y a presque deux cents ans. La guerre faisait alors rage en Finlande. Les habitants fuyaient à travers les forêts et de nombreuses familles furent séparées. Tiera et Aïno étaient frère et soeur. Ils avaient cinq et quatre ans…
EAN/REF : 9782296099722
Catégories : Finnois, Bilingues
Étiquettes : Après-guerre, Bilingue, Contes des quatre vents, Déracinement, Exil, Expatriation, Finlande, Guerre, L'Harmattan, Solidarité
Bilingue français-finnois
Cette histoire s’est passée il y a presque deux cents ans. La guerre faisait alors rage en Finlande. Les habitants fuyaient à travers les forêts et de nombreuses familles furent séparées. Tiera et Aïno étaient frère et soeur. Ils avaient cinq et quatre ans. Ils furent contraints à l’exil loin de leur pays où Feodor et Irina, de braves paysans russes, prirent soin d’eux.
Auteur : France Verrier
Traduction: Tuula Laakonen, illustrations: Francine Vergeaux
Collection : CONTES ET LÉGENDES DES MONDES, Finlande
Albums pour les 6-8 ans, monolingues, bilingues ou trilingues pour voyager à dos de mots et découvrir le vaste monde au travers des contes traditionnels ou des histoires inédites ancrées dans la culture d'un pays.
Collection dirigée par : Isabelle Cadoré
♡ Petite sélection de contes
~ Expédié sous 24/48 H ~
Madagascar, L’île rouge d’Ako Madagasikara, nosy menan’i Ako ~ bilingue français-malgache
€10,00
~ Expédié sous 24/48 H ~
€9,50
~ Expédié sous 24/48 H ~
Nénuphar – Nilufar – лилия ~ trilingue français-ouzbek-russe
€8,00
~ Expédié sous 5/7 jours ~
€10,00
~ Expédié sous 5/7 jours ~
Commère Waiẉai et Commère Sisi / Kume Waiẉai Kume Sisi malo ~ bilingue Kali’na-français
€8,00
~ Expédié sous 24/48 H ~
La tortue, le tapir et le jaguar – Yawi, Tapi’i yamile Yawapinilewe ~ bilingue wãyapi-français
€8,00
~ Expédié sous 24/48 H ~
Petit-Noyau au marché – Pikin-Siri a wowoyo ~ bilingue mawinatongo-français
€9,50
~ Expédié sous 24/48 H ~
€8,00
| Âge | |
|---|---|
| Auteurs | |
| Langue-s ciblée-s | |
| Collection | |
| Nombre de pages | |
| Date de parution | |
| Dimensions - Largeur | |
| Dimensions - Hauteur | |
| Dimensions - Épaisseur |
DISPONIBILITÉ ET LIVRAISONS :
Voir également les C.G.V. ART. 5 Livraisons et délais.
Un message dans cette fiche produit indique le délai sous lequel votre produit sera prêt hors jour d'expédition. Le délai du mode de transport choisi en fin de parcours de commande est indépendant et à ajouter pour connaître la date de réception.
Si le produit est en stock : le colis est remis au transporteur sous 24/48 heures maximum.
Une fois le colis expédié, les délais pour la France métropolitaine sont :
• Standard suivi : 2-4 jours
• Rapide (Colissimo...) : 48 heures
Certains produits éditoriaux sont envoyés directement par l'éditeur ou le distributeur et partent alors depuis le pays de leur entrepôt.
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Italie :
• Standard suivi : 4-6 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Espagne :
• Standard suivi : 5-7 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Pour les autres pays, veuillez consulter les conditions postales des prestataires de transport choisi et les pays concernés. Hors stock => Un réassortiment est en cours ou déclenché par votre commande. Le délai est celui indiqué en bleu à côté du prix.
DISTRIBUTION ELi
Le message “Sous X jours-X jours ouvrés” dans la fiche produit indique la tranche moyenne du prochain réassortiment. Le jour d’expédition n’est pas compris dans ce délai. Les colis partent le lendemain, ou au maximum 48 heures après l’arrivée du réassortiment sur le site Enfantilingue.
Le délai de réassortiment moyen est de 15 jours ouvrés, à savoir environ toutes les 3 semaines. La réelle disponibilité des produits éditoriaux commandés dépend donc du moment où votre commande est validée par rapport au restockage.
Des réassortiments intermédiaires pour les petites commandes ont lieu ponctuellement et régulièrement pour éviter une attente trop longue aux acheteurs particuliers ou aux organismes dont la commande est conditionnée par un événement ou une date spécifiques.
C’est ainsi qu’une quantité significative de petites commandes arrivent en 1 semaine alors que le délai indique 10-15 jours ouvrés sur la fiche produit.
Prévoyez de commander avant les périodes de fermetures annuelles : • Estivale : Du 30 juillet au 28 août. Les livraisons reprennent à partir du 5 septembre. • Hiver : Commandez avant le 10 décembre, reprise vers le 10 janvier de chaque année.
Explorer notre catalogue 🔎
~ Expédié sous 4/6 jours ~
€6,50
~ Expédié sous 24/48 H ~
€21,90
~ Expédié sous 24/48 H ~
€16,00
~ Expédié sous 4/6 jours ~
€7,50
~ Expédié sous 4/6 jours ~
€6,50
~ Expédié sous 24/48 H ~
€15,30
ELi (Manuels, Lectures, jeux, certifications…)
Lectures graduées (Eli + autres éditeurs)
Jeux
Kamishibaï
Avec audio