7.60

Bilingue français-anglais. Lorsque ses parents lui annoncent leur séparation, Pauline est surtout fâchée d’avoir à suivre sa mère en Irlande. Elle en vient à cacher la séparation à ses deux meilleures amies, Alix et Sarah… Une histoire d’amitié et de déracinement traitée avec humour.

Pauline can cope with the fact that her parents are splitting up. But what gets her goat is having to move to…

Expédié sous 48 heures

Description

L’histoire : Lorsque ses parents lui annoncent leur séparation, Pauline est surtout fâchée d’avoir à suivre sa mère en Irlande. Elle en vient à cacher la séparation à ses deux meilleures amies, Alix et Sarah… Une histoire d’amitié et de déracinement traitée avec humour.

Pauline can cope with the fact that her parents are splitting up. But what gets her goat is having to move to Dublin with her mother. It is so hard to take that Pauline doesn’t dare tell her friends Alix and Sarah… A story about separation and friendship told with humour.

L’auteure : Sophie Michard est journaliste à Maxi. Elle a déjà publié deux romans, Les petites filles modernes (Le Dilettante, 2000) et Marie ou la chance de ma vie (Atlantica, 2003). Elle a vécu à Dublin et a deux enfants adolescents.

Sophie Michard is a journalist with Maxi. She has already published two novels, Les petites filles modernes (Le Dillettante, 2000) and Marie ou la chance de ma vie (Atlantica, 2003). She used to live in Dublin and has two teenaged children of her own.

Illustré par Laetitia Lesaffre

Collection DUAL Books

Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer… de l’une à l’autre langue.
Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues.
Bonus : mis au point avec des parents d’enfants bilingues et des pédagogues, il contient un lexique français-français et un lexique anglais-anglais, un quiz, des informations culturelles.

Niveau de langue : 2 ans d’apprentissage

Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher.

Every other chapter in French, the rest in English
Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other!
The DUAL Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers.

Language level: 2 years of practise.

 

Editeur - Collection

Dual Books

Talents Hauts

Talents Hauts est une maison d’édition indépendante créée en 2005, qui publie des livres pour la jeunesse, des livres percutants, forts, drôles, qui bousculent les idées reçues. Notre catalogue compte aujourd’hui plus de 250 titres : des albums, des contes et des romans pour tous les âges, des tout-petits aux adolescent·es. Être attentif à toutes les discriminations et au sexisme en particulier, porter haut les talents des auteur·rices qui nous accompagnent, découvrir de nouveaux talents, tel est notre projet.

Informations complémentaires

Poids 210 g
Dimensions 2.5 × 24 × 18 mm
Langue 2 (fr, dans la langue éponyme, en anglais) :

Nombre de pages :

Dimensions (Longueur/hauteur) :

Dimensions (largeur) :

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Secret Divorce (Dual Books)”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *