-
- Arabe, Bilingues
- Al-Homsi et le conteur – الحمصي والحكواتي ~ bilingue français-arabe
- 10.00€
- Bilingue français-arabe Abu Mahmoud était matelassier, métier qu'il avait appris de son père. Le soir, il exerçait aussi le métier de conteur dans un café de Damascène connu sous le doux nom d'an-Nawfara, à cause du jet d'eau voisin. Cette fontaine ornait la voie publique au pied de l'escalier oriental qui monte jusqu'à la grande mosquée Omeyyade.
- Ajouter au panier
-
- Anglais, Bilingues, Multilingue, Tagalog
- Alipio, enfant des Philippines – Si Alipio, ang batang Pinoy / Alipio, a child of the Philippines ~ trilingue français-tagalog-anglais
- 8.50€
- Album trilingue français-tagalog-anglais Alipio vit aux Philippines dans un bidonville et rêve de découvrir le monde. Un jour, devant un grand hôtel, il se met à danser avec ses amis et se fait remarquer par le directeur de l'hôtel. Dès lors, sa vie va changer... A partir de 8 ans. (album en couleur).
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Espagnol, Musique, Chansons, Comptines
- Amauta – Contes de Bolivie ~ bilingue français-espagnol
- 10.00€
- Contes de Bolivie. C'est l'homme sage du peuple Aymara de la Cordillère des Andes. Il a su tirer bénéfice de la culture espagnole grâce à un instrument de musique : le CHARANGO. À travers deux contes, vous allez découvrir la merveilleuse histoire de la naissance du Charango et comment ce dernier a pu et peut encore transformer la vie d'un…
- Ajouter au panier
-
- Arabe, Bilingues
- Amayas le guépard ~ bilingue français-arabe
- 9.50€
- Bilingue français-arabe Que faut-il préférer quand on est un jeune guépard fougueux, les grands espaces désertiques, les barreaux d'un zoo, ou la prison dorée d'une jeune fille capricieuse ?
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Créole
- Avrillette, enfant esclave / timanmay esklav la ~ bilingue créole-français
- 8.00€
- Je m'appelle Avrilette et j'ai dix ans. Je n'ai pas de nom de famille, les esclaves n'ont pas de nom de famille. Ma maîtresse s'appelle Claire de B.. Elle a mon âge et je suis son cadeau de naissance. Je ne sais pas qui sont mes parents et je ne le saurai jamais. C'est Zulma, la nourrice, qui nous a…
- Ajouter au panier
-
- Hors catégorie
- Citrouille qui roule ~ bilingue français-persan
- 9.50€
- Il était une fois une petite grand-mère très maigre mais très coquette. Le jour du mariage de sa fille, elle décida d'emprunter le chemin de la forêt pour se rendre plus rapidement à la cérémonie. Un renard, puis un loup et enfin un lion se dressèrent devant elle. Tous voulaient la manger mais ils la trouvaient bien trop maigre...
- Ajouter au panier
-
- Kali'na
- Commère Waiẉai et Commère Sisi / Kume Waiẉai Kume Sisi malo ~ bilingue Kali’na-français
- 8.00€
- Waiwai, une jeune tortue très courageuse, part de bon matin travailler dans son abattis, véritable paradis des fruits et des légumes. Sisi, paresseuse et gourmande, décide de venir l'aider. Très vite elle se retrouve prisonnière d'un filet mis au point par Waiwai pour contrer les voleurs. Que va-t-il arriver à la pauvre Sisi ? Que va-t-elle faire pour réparer son…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Créole
- Désiré et Zéklè, coq de combat / Désiré épi Zéklè, kok-djenn ~ bilingue français – créole
- 8.50€
- Album bilingue français-créole Désiré a 10 ans et vit à Tatrane, en Martinique. Il doit s'occuper de Zéklè, un coq de combat que son père élève. Mais un jour, il oublie de fermer la porte de la cage... À partir de 6 ans.
- Ajouter au panier
-
- Bilingues
- Fahim et les formes géomériques ~ bilingue français-arabe
- 8.00€
- Après « Les couleurs de fahim » et « Compter avec Fahim », Boutros al Maari introduit de façon amusante et percutante le monde des formes géométriques.
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Français
- Famori et sa mère sorcière ~ bilingue bambara-français
- 7.40€
- Les mères dévoreuses existent dans tous les pays du monde et les enfants comme Famori, qui sauront s'en sortir par leur astuce et avec l'aide des autres aussi ! Lorsque Maliki Diakité raconte ceci aux enfants le soir, à la veillée, il suffit qu'il dise " n'sirin " (mon conte) pour que les enfants se calment, les mains s'activent ...
- Ajouter au panier
-
- Français
- Fidy et les Pierres de Madagascar
- 8.00€
- Je m'appelle Fidy. J'habite au bord de la mer, sous le grand baobab. Quand le soleil se lève, mon papa part avec son pic, sa pelle et son tamis. Il cherche des couleurs. Mon meilleur ami, c'est Tahiry, un petit lémurien très malin. Quand Baobab grandissait, Tahiry habitait sur sa cime, tout près du ciel. Un jour...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Musique, Chansons, Comptines, Roumain
- Jackie la Pie – Cotoeana Jackie ~ bilingue français-roumain
- 8.00€
- Bilingue français-roumain Dans le pré, au pied d'un marronnier, Jackie la Pie jacasse. Sur la neige, autour d'un anneau doré, brillent trois clefs. Celle en fer ouvre la porte des nuages ; Jackie la Pie aime les grands voyages. Celle des quatre vents et des ascendants si fiers est celle du printemps qui chante derrière la mer. Celle du feu…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Français, Moré
- L’aiguille de l’épervier ~ bilingue moré-français
- 8.00€
- Conte bilingue moré-français. La poule et l'épervier vivaient dans un paisible village africain et ils étaient bons amis. Cette amitié dura longtemps, jusqu'au jour où la poule eut besoin d'une aiguille pour raccommoder sa jolie robe de plumes rousses. Elle demanda l'aiguille à l'épervier. Mais la poule était étourdie et l'épervier l'avertit ...
- Ajouter au panier
-
-
- Bilingues, Russe
- L’Isba de la chèvre – Izbuchka dlia kozi – Conte russe bilingue français-russe
- 8.00€
- Conte russe bilingue français-russe. Une vieille très bavarde possédait pour tout bien une chèvre et ses quatre petits chevreaux. Pendant qu'elle bavardait des heures durant, la chèvre et ses petits restaient enfermés dans l'étable. Un après-midi ...
- Ajouter au panier
-
-
- Bilingues, Russe
- La chèvre Dereza – козел Дереза ~ bilingue russe-français
- 9.50€
- Il était une fois un vieux, sa femme et leur petite fille Macha. Ils n'avaient ni vache ni cochon. Le vieux alla au marché et acheta une chèvre pour trois sous. La chèvre Dereza, les yeux noirs, le pied tordu, les cornes pointues. Le vieux aimait beaucoup cette chèvre. Il envoya sa femme la faire paître...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Douala, Français
- La chèvre et l’oryx – Mbodi na mbudi ~ bilingue français-douala
- 8.00€
- Ce conte emmène le lecteur au coeur de la forêt en compagnie de Mbodi la chèvre et Mbudi l'oryx, pourvus tous deux de très longues cornes et amis inséparables. Tous deux auraient pu poursuivre leur vie paisible dans la forêt si la jalousie de Mbodi envers son ami n'avait poussé celle-ci à ourdir une vengeance...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues
- La fille du charbonnier ~ bilingue français yiddish
- 9.50€
- En Pologne, un pauvre charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille va résoudre pour sauver la vie de son père.
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Espagnol
- La lune et le jaguar – La luna y el Jaguar ~ bilingue français-espagnol
- 8.00€
- Quand la nuit ouvrit ses ailes étoilées le jaguar, grâce aux pouvoirs donnés par la lune, se transforma en un jeune et beau guerrier. Un amour aussi puissant que le fleuve Orénoque grandit alors dans le coeur de Maba et du magnifique guerrier. Mais les jeunes guerriers de la tribu étaient jaloux. Alors, un jour ils enfermèrent Maba pour l'empêcher…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues
- La tortue, le tapir et le jaguar – Yawi, Tapi’i yamile Yawapinilewe ~ bilingue wãyapi-français
- 8.00€
- Quel tour la tortue rusée jouera-t-elle au Jaguar qui lui a volé son gibier ?
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Turc
- La vieille femme et le renard – ihtiyar kadin ve tilki ~ bilingue français-turc
- 9.50€
- Il y a très longtemps, une femme âgée trayait sa chèvre puis mettait le lait à l'abri dans une cachette. Mais un jour, un renard découvrit le lait. A chaque fois, il buvait tout. Alors, la vieille femme décida de guetter le voleur avec une grande hache et coupa la queue du renard. Pour qu'il puisse la récupérer, la vieille…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Japonais, Langues, langages, mots, acquisition
- Le bain de Miyu ~ bilingue français-japonais
- 8.00€
- « Aujourd'hui Miyu, la petite fille de Kobé, déteste la planète entière. A l'école, elle n'a pas réussi à distinguer les idéogrammes du soleil et de l'eau chaude. » Et si de retour à la maison un simple bain la réconciliait avec le bonheur… Une jolie histoire qui permet aussi de découvrir ...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Vietnamien
- Le buffle et le grain de riz – Con Trâu và hạt luá ~ bilingue français-vietnamien
- 7.50€
- Con Trâu và hạt luá - Le buffle et le grain de riz. Conte populaire du Vietnam illustré pour les enfants - Bilingue français-vietnamien
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Bulu, Français
- Le chasseur et le porc épic – Nsomone ba’a ngôm ~ bilingue bulu-français
- 7.50€
- Un homme de la forêt s'en va à la chasse et tue un porc-épic. De retour dans sa cabane, il découpe une cuisse de l'animal pour l'offrir au village. Le lendemain, il rentre de la chasse bredouille. Il constate que la cuisse a disparu. Un autre jour, s'étant absenté quelques heures, il remarque que la maison a été rangée...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Espagnol, Français
- Le chevalier Armadillo – El caballero Armadillo ~ bilingue français-espagnol
- 8.50€
- Armadillo, le tatou, voudrait tant avoir des amis. Mais tous les animaux de la forêt amazonienne se moquent de sa carapace et de sa queue de rat ! Jusqu'au jour où des braconniers envahissent la forêt
- Ajouter au panier
-
- Bulu, Français
- Le chien et le chimpanzé – Mvu ba’a wo’o ~ bilingue bulu-français
- 8.00€
- Pourquoi le Chien et le Chimpanzé qui étaient amis sont-ils devenus ennemis ? (Illustrations en couleur).
- Ajouter au panier
-
- Créole, Portugais
- Le cochon qui tord la queue / Go ki porka dja torsi rabu – Agora e que a porca torce o rabo ~ Bilingue capverdien-français-portugais
- 8.00€
- L'incroyable histoire de Catulle, paisible habitant du Cap Vert à l'époque où cette île était encore une possession portugaise, qui pour avoir élucidé une affaire de vol de bœuf se retrouva promu devin à la Cour royale du Portugal pour le pire et pour le meilleur …
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Ukrainien
- Le coq et l’épi de blé ~ bilingue français-ukrainien
- 8.00€
- Il était une fois deux souriceaux, Pik et Tik, qui vivaient aux côtés d'un beau coq à la voix claire. Les souriceaux chantaient, dansaient et jouaient toute la journée. Le coq, lui, réveillait tout le monde de son chant retentissant et se mettait au travail. Un jour, en balayant le sol, il trouva un épi de blé et appela Pik…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Roumain
- Le corbeau d’Arcimboldo – Corbul lui Arcimboldo ~ bilingue français-roumain
- 8.00€
- Rodolphe, roi de Bohême, pour carnaval, voulut le plus beau des corbeaux. - Je créerai le roi des oiseaux ! promit Arcimboldo qui avait déjà peint des fruits, des fleurs, des coquillages, et même un amiral. Le roi reçut des mains du peintre le portrait du roi des corbeaux ...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Français, Langues, langages, mots, acquisition, Persan
- Le langage du coq ~ bilingue persan-français
- 9.51€
- Pour récompenser ses bons et loyaux services, le prophète Salomon accepte de donner à son serviteur le pouvoir de comprendre comme lui le langage des animaux, à condition que cela ne nuise à personne et que cela reste un secret. Le serviteur saura-t-il rester fidèle à la parole donnée ?
- Ajouter au panier
-
- Anglais, Bilingues, Multilingue, Shona
- Le lion, le sanglier et le renard – Shumba, njiri nagava – The lion, thewart-hog and the jackal ~ trilingue français-shona-anglais
- 8.00€
- Il y a très longtemps dans la savane du Zimbabwe, vivait un lion aux puissantes mâchoires. Il passait son temps à chasser. Un jour, il entendit un bruit dans un buisson et découvrit une gazelle. Il bondit sur sa proie mais se retrouva entravé dans un piège de lianes. Les jours passaient et un matin, un sanglier et ses marcassins…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Espagnol
- Le merveilleux voyage de Picaflor et d’Inti – El maravilloso viaje de Picaflor e Inti français – espagnol (Pérou)
- 9.50€
- Bilingue français-espagnol (Pérou) Picaflor, le petit colibri, est bien malheureux. Il s'est perdu, il se trouve loin de sa belle forêt d'Amazonie, et de sa famille et, là, dans les hautes montagnes des Andes, il fait très froid. Il rencontre alors Inti, un petit garçon au poncho de couleurs vives, accompagné de ses lamas. Lui est aussi est très triste…
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Hébreu
- Le portail du jardin ~ bilingue hébreu-français
- 9.50€
- Ce livre évoque avec sensibilité et sincérité les sentiments d'un jeune enfant israélien qui craint ce qui pourrait lui arriver quand il n'ira plus au jardin d'enfants. Il se souvient en même temps avec nostalgie des anniversaires, des réceptions des veillées de Shabbat, des voeux de paix caractéristiques de la vie des jardins d'enfants israéliens.
- Ajouter au panier
-
- Bulu, Français
- Le sifflet magique – Élong mesimba ~ bilingue bulu-français
- 9.50€
- Un paysan pauvre trouve un sifflet dans la rivière. Curieux, il souffle dedans... Que se passera-t-il ?
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Finnois
- Les 7 frères de Finlande – Seitsemän veljestä Suomesta ~ bilingue français-finnois
- 9.50€
- Bilingue français-finnois. Dans une ferme de Finlande, le pays aux mille lacs, sept frères devenus orphelins se livrent aux pires bêtises pour noyer leur chagrin… Kauan, kauan sitten asui Suomessa, tuhansien järvien maassa, eräällä maatilalla seitsemän veljestä...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Portugais
- Les amandiers de l’Algarve – As amendoeiras do Algarve ~ bilingue français-portugais
- 8.00€
- Conte bilingue français-portugais. Dans ce joli conte du sud du Portugal, vous découvrirez que les amandiers de l'Algarve ont été plantés par un prince par amour pour sa princesse venue du nord.
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Peul
- Les aventures de Kataboum ~ bilingue français-peul
- 9.50€
- Conte bilingue français-peul. Kataboum est un petit rhinocéros qui vit en Afrique avec ses parents et le reste de sa famille. Il n'a pas de maison...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Espagnol
- Les fourmis rouges et le serpent à plumes ~ bilingue français-espagnol
- 6.60€
- À cette époque au Mexique vivait un dieu nommé Quetzacoatl, ce qui signifie le serpent à plumes. Quetzacoatl était très puissant. Aussi était-il détesté par un autre dieu beaucoup moins grand qui s'appelait Tezcatlipoca. Mais Tezcatlipoca cachait bien sa jalousie. Il faisait même semblant d'aimer Quetzacoatl ...
- Ajouter au panier
-
- Albanais, Bilingues
- Les neuf frères et le diable – Nande vllaznit edhe dreqi ~ bilingue français-albanais
- 9.50€
- Bilingue français-albanais. À la naissance de sa neuvième fille, Halim, le père, s'écriât "qu'elle aille au diable !", tant il souhaitait avoir un garçon. Le diable s'empara de la jeune Valbona le jour de ses dix-sept ans. Halim, bien malheureux, fit la rencontre d'une vieille femme et lui raconta son histoire ...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Chinois
- Li et sa grand-mère ~ bilingue français-chinois
- 8.00€
- Li est une petite chinoise de la région de Canton. Elle est très proche de sa grand-mère. Un matin, sa grand-mère ne se sentait pas bien, elle resta couchée toute la journée. Li chercha un remède pour la soigner. Sa cousine lui avait parlé d'un lapin qui vivait dans la Lune et qui préparait un élixir de longue vie ...
- Ajouter au panier
-
- Hors catégorie
- Madagascar, L’île rouge d’Ako Madagasikara, nosy menan’i Ako ~ bilingue français-malgache
- 9.50€
- Ako, un jeune malgache décide d'emmener son petit frère voir les lémuriens en compagnie de son vieil ami Césaire. Hélas ces derniers ne sont pas au rendez-vous...
- Ajouter au panier
-
- Espagnol, Français
- Mayeli et les fleurs d’arc-en-ciel – Mayeli y las flores del arco iris ~ bilingue français-espagnol Pérou
- 9.50€
- Pour guérir sa grand-mère, Mayéli part à la recherche de l'arc-en-ciel, accompagnée de son lama blanc.
- Ajouter au panier
-
- Bassa, Bilingues, Finnois
- Nana et le petit croco rouge / Nana ni man Kôyôp hikômBat ~ bilingue français-bassa
- 12.00€
- Il n'est jamais facile d'être différent. C'est encore plus difficile lorsque l'on est un petit crocodile tout rouge, abondonné par les siens ! Mais une petite fille va lui venir en aide et se battre pour qu'il puisse survivre et trouver sa place dans le monde.
- Ajouter au panier
-
- Français, Russe
- Nénuphar – Nilufar – лилия ~ trilingue français-ouzbek-russe
- 8.00€
- Bobur et sa femme, Ziynat étaient très pauvres et n'avaient pas d'enfants. Ils priaient Dieu tous les jours de leur en donner un. Un jour, un petit oiseau apporta une fleur dans son bec, et la laissa tomber sur les genoux de Ziynat...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Mawinatongo
- Petit-Noyau au marché – Pikin-Siri a wowoyo ~ bilingue mawinatongo-français
- 9.50€
- Bilingue mawinatongo-français Découvre le quotidien de Petit-Noyau, fillette habitant au bord du fleuve Maroni en Guyane. Bilingue mawinatongo-français. (Illustrations en couleur). A partir de 6 ans.
- Ajouter au panier
