Les lectures graduées ELI se proposent comme des texte narratifs de grande qualité littéraire et de forte identité, qu’ils soient classiques, réadaptés ou sous forme intégrale, ou encore originaux.

Les diverses parties qui accompagnent le texte (notes sur l’auteur, approfondissements, activités…) ont pour objectif d’enrichir la lecture, de faciliter la compréhension et l’apprentissage linguistique, sans suffoquer le plaisir de lire.

 

Les niveaux linguistiques : le CECR

Cliquez sur le logo et téléchargez le CECR en français

Les lectures progressives ELI sont réparties en fonction de l’âge des lecteurs et de leur niveau linguistique, conformément aux indications du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues; et proposent des activités linguistiques utiles pour l’apprentissage et les certifications linguistiques.

Le Letture graduate ELI sono divise a seconda dell’età dei lettori e del loro livello linguistico, in linea con le indicazioni del Common European Framework of Reference for Languages; e propongono utili attività linguistiche per imparare le lingue et certificarsi. 

 

L’aspect graphique et artistique

Les illustrations des ouvrages sont réalisées par certains des illustrateurs les plus intéressants et primés, convaincus que le «commentaire» visuel du texte aide à comprendre un texte dans une langue étrangère.

Le illustrazioni dei volumi sono realizzate da alcuni dei più interessanti e premiati illustratori, nella convinzione che il “commento” visivo al testo aiuti la comprensione di un testo in lingua straniera.  

Les lecteurs progressives ELI rendent le lecteur amoureux des histoires et des images qui les commentent. Ce sont des livres esthétiques, où le lecteur est surpris par chaque détail : du type de papier utilisé à la police de caractères choisie. Enfin, les graphiques particulièrement clairs et captivants ont été conçus pour guider et aider les lecteurs à comprendre le texte et à mener des activités.

Le Letture graduate ELI fanno innamorare il lettore delle storie e delle immagini che le commentano. Sono libri eleganti, dove il lettore viene sorpreso da ogni particolare: dal tipo di carta usata al carattere tipografico scelto. Infine, la grafica particolarmente chiara e accattivante è stata ideata per guidare e aiutare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività.

 

Structure

Les lectures progressives ELI présentent un large éventail d’activités, qui varient d’un niveau à l’autre, avec des spécificités entre la série ELI Graded Readers pour enfants et la série Teen and Young Adult.

Le Letture graduate ELI presentano un’ampia gamma di attività, che varia da livello a livello, differenziandosi maggiormente tra le serie delle Letture graduate ELI per bambini e le serie per Adolescenti e Giovani adulti.

 

Lectures progressives pour enfants

Letture graduate ELI per bambini

• Cinq pages d’activité de révision au bas du texte.
• Un vocabulaire illustré dans l’ouverture de la fenêtre de la couverture pour toujours garder un œil sur le vocabulaire nécessaire.
• Des signets amusants à découper pour personnaliser chaque volume.

 

•  Cinque pagine di attività di revisione in fondo al testo.
•  Un vocabolario illustrato nell’apertura a finestra della copertina per avere sempre sott’occhio il lessico necessario.
•  Divertenti segnalibri da ritagliare personalizzano ogni volume.

 

Lectures progressives pour adolescents et jeunes adultes

Letture graduate ELI adolescenti e giovani adulti

Chaque livre est structuré en différentes sections divisées comme suit :

• Le texte est divisé en chapitres et accompagné de glossaires en bas de page.
• La section « Before You Read Activities » contient des exercices de pré-lecture.
• La section « After-Reading Activities », à la fin de chaque chapitre, facilite la mémorisation et la compréhension et se termine par une ou plusieurs activités de pré-lecture pour anticiper le lexique et les structures du chapitre suivant.
• Des dossiers utiles sur la civilisation et sur l’auteur, dans le cas des classiques, permettent des aperçus multiculturels et interdisciplinaires.
• la section « Testez vous vous-même » présente des activités de récapitulation sur l’ensemble du volume.
• Syllabus.i.

 

Ogni libro è strutturato in diverse sezioni così suddivise:

• Il testo è diviso in capitoli e corredato di glossari a piè pagina.
• La sezione « Before You Read Activities » contiene esercizi di prelettura.
• La sezione « After-Reading Activities », al termine di ogni capitolo, facilita memorizzazione e comprensione e si conclude con una o più attività di Pre-Reading per anticipare lessico e strutture del capitolo successivo.
• Utili dossier di civiltà e sull’autore, nel caso dei classici, permettono approfondimenti multiculturali e interdisciplinari.
• La sezione « Test yourself » presenta attività di ricapitolazione sull’intero volume.
• Syllabus.

 

 

CD audio ou extension multimédia avec l’application EliLink

Chaque volume est accompagné d’une extension multimédia ou d’un CD audio avec la narration du texte lu par des locuteurs natifs.

La version au format MP3 est disponible sur la page dédiée au volume en cliquant sur Ressources étudiantes.

Ogni volume ha in allegato un contenuto audio/multimedia downloadable o un CD audio con la narrazione del testo letta da speaker madrelingua. 

La versione in formato MP3 è disponibile alla pagina dedicata al volume cliccando su Risorse studente. 

 

Cette page s’inspire de la version de présentation réalisée par les éditions ELI sur leur site de présentation des lectures, avec des compléments et les traductions en français.