Produits éditoriaux en français à vocation de découverte des cultures étrangères ou correspondant à des thèmes de la charte Enfantilingue.
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes. Le français s’est formé en France (variété de la « langue d’oïl ») et est aujourd’hui parlé sur tous les continents par environ 274 millions de personnes dont 212 millions l’utilisant quotidiennement, dont 76 millions à 77 millions de locuteurs natifs. Actuellement, 77 millions d’élèves et étudiants s’instruisent en français dans le monde. (Wikipedia)
-
Albums (76)
Albums -
Albums Cuisine (3)
Albums Cuisine -
Documentaires (30)
Documentaires -
En relation avec l'italien, l'Italie (6)
Livres culturellement ou linguistiquement en relation avec la culture ou la langue italienne. Livres traduits d'auteurs pour la jeunesse italiens, récits, romans, contes touchant l'histoire de l'Italie ancienne ou moderne ... -
Livres à éditions multiples (11)
Livres éditions françaises existants dans d'autres langues -
-
- Albums, Allemand, Bilingues
- … À bientôt, Croco ! / …bis bald, mein Schatz ! ~ bilingue français-allemand
- 13.61€
- Victor l'alligator vit heureux en Floride, entre sa maman et ses nombreux copains, jusqu'au jour où une tornade vient bouleverser sa vie... Viktor, der Alligator, lebt glücklich in Florida, inmitten seiner Familie und seiner Freunde bis zu dem Tag, wo ein Tornado sein Leben auf den Kopf stellt …
- Ajouter au panier
-
-
- Albums, Allemand, Bilingues, Monolingue ou V.O.
- … À bientôt, Croco ! / Bis bald, mein Schatz! ~ allemand
- 13.61€
- Album en allemand • Victor l'alligator vit heureux en Floride, entre sa maman et ses nombreux copains, jusqu'au jour où une tornade vient bouleverser sa vie... Viktor, der Alligator, lebt glücklich in Florida, inmitten seiner Familie und seiner Freunde bis zu dem Tag, wo ein Tornado sein Leben auf den Kopf stellt …
- Ajouter au panier
-
- Albums, Français, Sélection de Noël
- 10 histoires de Noël
- 15.90€
- Les péripéties drôles, tendres ou émouvantes d'un père Noël qui rêve de devenir Superman, d'un père Fouettard qui broie du noir, d'une petite dinde de Noël qui s'inquiète de finir dans une assiette...
- Ajouter au panier
-
- Français, Japonais
- 100 bébés ~ bilingue français-japonais
- 15.00€
- Quand Pitti, apprenti magicien, exerce ses pouvoirs, il faut s’attendre au pire ! Et justement, voici que Monsieur et Madame deviennent les parents de 1,2,3…98, 99, 100 bébés ! Catastrophe ? Pas si sûr… Humour et tendresse pour cet album très japonais dans le trait de crayon et dans l’esprit...
- Ajouter au panier
-
-
- Albums, Français
- 20 bonnes raisons d’aller à l’école
- 18.00€
- Àprès les 20 bonnes raisons de croire au père noël, Michaël Escoffier et Romain Guyard s’attaquent aux 20 bonnes raisons d’aller à l’école, parce que des fois nos chères têtes blondes ont un peu besoin qu’on leur rappelle ... que … ne pas aller à l’école, c’est prendre pas mal de risques ! Mélanger les flacons de shampooing avec les…
- Ajouter au panier
-
-
- Français
- À l’est du soleil et à l’ouest de la lune
- 6.00€
- Adaptation d’un conte de fées norvégien. Un magnifique récit racontant les aventures d’Asta, qui part avec un ours blanc afin de sauver sa famille de la pauvreté et ira jusqu’au bout du monde par amour. Une histoire avec un château enchanté, un ours qui n’en est pas un, un mauvais sort à rompre, des Vents bien sympathiques et une horrible…
- Ajouter au panier
-
- Français, Monolingue ou V.O.
- À la recherche de Maru
- 23.00€
- Suivons Takeru, un jeune garçon, en cette fin d’été au Japon. Chaleur, moiteur, pesanteur : un typhon approche alors que Takeru est parti à la recherche de son chien… Kumiko Yamamoto a été sélectionnée pour l’exposition d’illustrateurs de la Foire du Livre pour Enfants de Bologne en 2003.
- Ajouter au panier
-
- Français
- À Londres ~ Des activités pour faciliter la lecture de l’histoire
- 5.20€
- « Cette semaine, le papa de Maxime est à Londres pour son travail. Maxime, sa maman et son amie Clara l'ont rejoint pour quelques jours de vacances. » Dans cet ouvrage : une histoire + une préparation à la lecture + un dossier d'activités + un dico illustré + un plan de Londres.
- Ajouter au panier
-
- Français
- A season with my bear cub
- 15.00€
- Un chasseur aux airs bourrus découvre un ourson dans la forêt et le ramène chez lui. De splendides illustrations rendent cette rencontre inoubliable. Une version anglaise de : "Une saison avec mon ourson"
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- À toi l’Allemagne !
- 12.50€
- Une toute nouvelle collection de documentaires illustrés pour partir à la découverte de la vie quotidienne des enfants d’Europe et d’ailleurs, et de leur pays. Avec À toi l’Allemagne !, Anja et Franck vous feront partager leur mode de vie et leur culture.
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- À toi l’Italie !
- 12.50€
- Quelle est la capitale de l'Italie ? Connais-tu le carnaval de Venise ? Comment dit-on glace en italien ? Les enfants ont-ils des devoirs le soir ? Quels sont les stars et les héros ? Découvre la culture et le mode de vie italiens en suivant Alessandro e Elena ! Une collection de documentaires illustrés pour partir à la découverte…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- À toi la Grande-Bretagne !
- 12.50€
- Quand parle-t-on de l’Angleterre ou de la Grande-Bretagne ? Amy a-t-elle des devoirs à faire après l’école ? Quelle est la recette préférée de Steve ? Sais-tu dire cartable en anglais ? La Grande-Bretagne présente l’Angleterre d’aujourd’hui, de l’école à Buckingham Palace en passant par la cuisine et les innovations technologiques.
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- À toi le Portugal !
- 12.50€
- As-tu déjà écouté du Fado ? À quoi jouent les enfants après l'école ? Connais-tu le tramway de Lisbonne ? Que mangent les élèves à la cantine ? Découvre la culture et le mode de vie portugais avec Joana et Pedro !
- Ajouter au panier
-
-
- Français
- Abradacactus
- 5.00€
- Abradacactus, le floraflé magicien, est très maladroit. Après avoir fait disparaître son ami Dododendron, il n'arrive plus à le faire réapparaître... Suivez-le dans sa quête pour le retrouver à travers le Village Fleuri et découvrez les autres Florafées !
- Ajouter au panier
-
-
- Apprentissage, ELi - European Language Institute, Français, Guide de conversation, Langues, langages, mots, acquisition, Livre cahiers d'activités, Livres d'activités Eli, Scolaire, matériel éducatif
- Activités d’écoute fiches pratiques photocopiables 1 ~ avec CD audio
- 57.20€
- Livre d’activités d'écoute photocopiables niveau 1 Cet ouvrage constitue un matériel complémentaire très efficace, utilisable en classe ou en autonomie. Il permet d'améliorer la compréhension d l'oral dans toutes les situations de la vie quotidienne.
- Ajouter au panier
-
- Apprentissage, ELi - European Language Institute, Français, Guide de conversation, Langues, langages, mots, acquisition, Livre cahiers d'activités, Livres d'activités Eli, Scolaire, matériel éducatif
- Activités d’écoute fiches pratiques photocopiables 2 ~ avec CD audio
- 57.20€
- Livre d’activités d'écoute photocopiables niveau 2 Cet ouvrage constitue un matériel complémentaire très efficace, utilisable en classe ou en autonomie. Il permet d'améliorer la compréhension d l'oral dans toutes les situations de la vie quotidienne.
- Ajouter au panier
-
- Français, Monolingue ou V.O., Musique, Chansons, Comptines
- Adala et son petit violon – Album + CD
- 30.00€ ~ Sous 6-8 jours ouvrés
- Adala aime beaucoup le violon. Alors papa et maman lui ont offert un violon pour son anniversaire. Un tout petit violon, à sa taille. C’est une invitation au voyage. Un voyage musical et éducatif à la découverte d’un instrument : le violon. Au rythme des comptines qui ponctuent ce récit, le jeune enfant pourra entendre les sonorités, découvrir les façons d’en…
- Ajouter au panier
-
- Français
- Ah, Varsovie…!
- 13.20€
- … ou de l’importance d’avoir un rêve dans la vie… Dans ce conte yiddish un tantinet philosophique, un petit tailleur qui n’a jamais quitté son village réalise son grand rêve (“Ah, Varsovie !”) – du moins, c’est ce qu’il croit… Mais qui dit qu’une fois le rêve d’une vie réalisé, on ne peut pas continuer à rêver ?
- Ajouter au panier
-
- Français
- Ahmed sans abri
- 12.90€
- C'est l'histoire d'un petit garçon, fasciné par cet homme qu'il croise tous les jours sur le chemin de l'école, assis dans son coin sombre, en retrait de la vie. Avec des mots très simples, cet album aborde le problème de la précarité et de la pauvreté. Partenariat avec l'association EMMAUS. Pour l'achat d'un album, un euro sera reversé à l'association…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Ahmed, Dewi et Wayan vivent en Indonésie
- 12.90€
- Les parents d’Ahmed possèdent un restaurant et il les aide souvent. Il va notamment avec son père acheter du poisson au port de Sunda Kelapa, une véritable ville dans la ville qui grouille de monde. Collection Enfants d'ailleurs Faire connaître aux enfants d'ici la vie quotidienne des enfants d'ailleurs, telle est l'ambition de la collection Enfants d'ailleurs.
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Breton, Français
- Ainsi disait Grand-Mère – Evel-se e lavare Mamm-gozh ~ bilingue français-breton
- 11.85€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Ainsi disait Grand-mère, écrit par Franck Lanot et illustré par Maryvonne Le Quellec nous emmène à la découverte des expressions bretonnes. Les textes brefs et amusants de Frank Lanot mettent en valeur les collages originaux de Maryvonne Le Quellec. Au fil des pages, les joyeux proverbes de nos grands-mères bretonnes feront sourire petit et grands. Des expressions à savourer dans…
- Ajouter au panier
-
- Français
- Akissi – Attaque de chats
- 10.50€
- Pauvre Akissi ! Les chats du quartier la poursuivent pour lui prendre son poisson, son petit singe Boubou manque de finir à la casserole avec une bonne sauce graine, et elle n'est qu'un misérable margouillat aux yeux de son grand frère Fofana... Mais il en faudrait beaucoup plus pour décourager Akissi. Car cette petite fille-là est survitaminée, une aventurière, une…
- Ajouter au panier
-
- Français
- Akissi – Super-héros en plâtre
- 10.50€
- Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions. Avec son meilleur copain Edmond, elle songe à jeter un sort à leur maître d'école pour les venger d'une punition ; là voilà ensuite prête à tout pour que sa mère cesse de la coiffer, y compris à attraper…
- Ajouter au panier
-
- Français
- Akoumi le maladroit
- 8.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Akoumi fait le désespoir de son père, roi de la tribu maya des Chichén-Itza. Ses perpétuelles gaffes et son manque de confiance en lui ne font pas du jeune garçon un héritier digne de la couronne paternelle ! Lorsque le roi décide d’imposer à son fils l’épreuve initiatique du clou dans la langue, ce dernier se rebelle et s’enfuit dans…
- Ajouter au panier
-
- Albums, Documentaires, Français
- Aleida, Raysel et Vilma vivent à Cuba
- 12.90€
- Aleida est née près de Trinidad de Cuba, une magnifique petite ville classée au Patrimoine mondial de l'Unesco. Ses parents cultivent le tabac et la canne à sucre. Raysel a dix ans et vit à Santiago de Cuba. Ses parents, médecins, sont divorcés. Raysel est catholique et admire énormément Che Guevara. Vilma habite La Havane, la capitale cubaine. Elle s'intéresse…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Ama et les chemins nomades
- 15.00€
- Tout au sud du Maroc commence le désert. En quête de nouveaux pâturages, la famille d'Ama, berbère et nomade, a établi son campement. Cathy Reypens séjourne souvent dans ce campement. Avec Françoise Guyon, elle rend compte dune journée de la vie de ces nomades, avec pudeur et émotion. Un récit enraciné dans la vie daujourdhui, très difficile à quelques heures…
- Ajouter au panier
-
- Français, Italien, Musique, Chansons, Comptines
- Ambarabà ~ Comptines de Livourne / Filastrocche di Livorno
- 23.00€
- Comptines de Toscane et à Livourne en italien et en françias avec partitions Faites dodo petites cuisses de poulet, Votre maman vient de finir l’ourlet De votre jupe qui tourne, tourne, Faites dodo petites cuisses de poulet !
- Ajouter au panier
-
- Apprentissage, ELi - European Language Institute, Français, Lectures Jeunes français langue étrangère, Lectures progressives, Lectures progressives ELi, Par les histoires, par la littérature, Parascolaire
- Arsène Lupin ~ Livre + Audio
- 9.85€ ~ Sous 15 jours ouvrés
- Arsène Lupin est un personnage pertinent qui cambriole les maisons des nobles et des bourgeois. Personne ne sait vraiment comment il est, parce qu’il change toujours d’identité et… aussi d’apparence ! Son arme secrète ? Son humour bien sûr !
- Ajouter au panier
-
-
- Apprentissage, Français, Jeux, Jeux de cartes, Jeux de langue, mots croisés..., Jeux de société
- Assimemor – Aliments et nombres – jeu de mémoire ~ français
- 9.99€
- Le jeu de mémoire qui fait aimer le français dès 4 ans ! Retourne les cartes et forme les paires pour découvrir des mots du quotidien en t'amusant avec des images drôles et colorées. Avec Aliments et nombres, on peut créer des énoncés simples avec des chiffres et des sucreries, bonbons et autres délices sucrées ou salées : très efficace…
- Ajouter au panier
-
-
- Apprentissage, Français, Jeux, Jeux de cartes, Jeux de langue, mots croisés..., Jeux de société
- Assimemor – Corps et Vêtements – jeu de mémoire ~ français
- 9.99€
- Le jeu de mémoire qui fait aimer le français dès 4 ans ! Retourne les cartes et forme les paires pour découvrir des mots du quotidien en t'amusant avec des images drôles et colorées. Avec Corps et Vêtements on apprend facilement à reconnaître et à nommer des parties du corps et des vêtements. Attention, ce jeu est aussi addictif pour…
- Ajouter au panier
-
- Apprentissage, Français, Jeux, Jeux de cartes, Jeux de langue, mots croisés..., Jeux de société
- Assimemor – Maison et objets – jeu de mémoire ~ français
- 9.99€
- Le jeu de mémoire qui fait aimer le français dès 4 ans ! Retourne les cartes et forme les paires pour découvrir des mots du quotidien en t'amusant avec des images drôles et colorées. Avec Maison et objets, on apprend à reconnaître des objets familiers du quotidien et à nommer des pièces de la maison. Attention, ce jeu est aussi…
- Ajouter au panier
-
- Français
- Atlas des enfants du monde
- 19.90€
- Un album documentaire pour découvrir un petit bout de la vie quotidienne de 80 enfants du monde entier. De merveilleuses illustrations. Des anecdotes étonnantes et des cartes pour apprendre à placer les pays.
- Ajouter au panier
-
- Français, Sélection de Noël
- Au quatre coins du monde – Livre pop-up carrousel
- 17.90€
- Un livre pop-up en forme de carrousel pour un voyage aux quatre coins du monde à la découverte de la nature et de ses habitants ! Quatre tableaux animés, aux couleurs du désert, de l'océan, de la montagne et du cercle polaire. Un album magnifiquement illustré par Inkyeong et Sunkyung Kim.
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui au Brésil – Aroni, São Paulo
- 13.10€
- Aroni, dix ans, habite un quartier populaire de São Paulo. Il fait de la "capoeira", joue du "berimbau" et rêve de voir la mer. À la veille des grandes vacances, son père apprend la mort d'une de ses sœurs : il doit partir à l’autre bout du Brésil, en Amazonie, pour aider l'oncle d'Aroni et ses sept cousins. Aroni est…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui au Maroc – Hassan Aït Yamsel
- 13.10€
- Hassan a 12 ans. Sa famille habite un petit village berbère, mais son père travaille en France. Son récit nous raconte ses joies d'enfant, l'attente des retrouvailles familiales, le déménagement à la ville proche. À chaque page, une mine d'informations documentaires : le village berbère traditionnel, le ramadan, les épices, la famille, l'oasis, le désert, l'arganier.
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui aux États-Unis – Vicky Pittsburgh
- 13.10€
- La chorale de Vicky est conviée à New York. Mais l'hôpital où travaille sa mère vient de faire faillite et va fermer... Vicky pourra-t-elle quand même participer à l'aventure des " Happy Birds ? De nombreux volets à soulever et un superbe dépliant panoramique de quatre pages au milieu du livre. À chaque page, une mine d'informations complémentaires (les comédies…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui en Algérie – Yanis, Alger
- 13.10€
- Yanis a onze ans. Il habite à Belcourt, un quartier d'Alger. Drôle et émouvant, son récit nous fait découvrir, au fil des jours, l'Algérie d'aujourd'hui. De nombreux volets à soulever, des dépliants et un superbe dépliant panoramique de quatre pages révèlent de manière ludique des dessins en coupe ou des scènes légendées. À chaque page, une mine d'informations documentaires répond…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui en Chine – Lanhua, Shanghai
- 13.10€
- Lanhua («Orchidée») habite un quartier populaire et ancien de Shanghai menacé de destruction. C’est l’hiver. En compagnie de son amie, elle prépare les décorations du Nouvel An. Cette année sera particulièrement importante pour elle : c’est l’année du dragon, «son» année puisqu’elle fête ses douze ans et qu’elle est née sous le signe du dragon. Mais, voilà qu’arrive une terrible…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui en Guadeloupe – Lou à Sainte-Anne
- 13.10€
- Louisiane vit en Guadeloupe. Ses parents sont séparés. L'année prochaine, elle aura treize ans et elle rejoindra son père, à Paris. Alors, elle décide de faire provision de souvenirs, d'odeurs et de couleurs. Son récit lui tiendra chaud là-bas, au pays du froid. De nombreux volets à soulever et un superbe dépliant panoramique de quatre pages au milieu du livre...
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui en Inde – Nandita, Pondichéry
- 13.10€
- andita, jeune fille de douze ans, habite Pondichéry, une ville du sud de l’Inde. Elle aime les comédies musicales, les friandises, le shopping, mais par-dessus tout, elle adore la danse. Entre une visite au temple et la préparation des fêtes traditionnelles, elle mène une vie paisible, jusqu’à la disparition de sa cousine Vasanti… Refusant d’épouser un mari qu’elle n’a pas…
- Ajouter au panier
-
- Documentaires, Français
- Aujourd’hui en Suède – Anders Stockholm
- 13.10€
- Anders, 11 ans, est démoralisé : il est le plus petit de la classe ! Mais grâce à Astrid, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Fifi Brindacier, Anders va grandir dans sa tête ! À chaque page, une mine d'informations documentaires (les Vikings, les sports, la vie à la stuga, la Sainte-Lucie, les sames...) répond aux questions des enfants.…
- Ajouter au panier
-
- Albums, Albums Cuisine, Français
- Avant la nuit ou Quand le Couscous cachait le ciel
- 14.00€
- Il y a de cela très longtemps, la nuit n'existait pas. Le ciel était un immense tableau jaune d'où le jour ne s'effaçait jamais... Il arrivait bien parfois que des nuages, la pluie ou la neige viennent nuancer la lumière, mais cela ne suffisait pas à rendre l'existance moins monotone, lassante ...
- Ajouter au panier
-
- Avec audio, ELi - European Language Institute, Français, Français Langue Etrangère FLE, Lectures Jeunes français langue étrangère, Lectures progressives, Lectures progressives ELi, Par les histoires, par la littérature
- Aventure en Savoie ~ Livre + Audio
- 11.90€
- Alors que les élèves d’un lycée parisien sont impatients de commencer leur classe de ski en Savoie, une avalanche les arrête sur la route. Ils vont vivre une expérience inattendue au coeur de la montagne, découvrir une nouvelle façon de vivre et des personnes qu’il va falloir aider…
- Ajouter au panier
-
-
- Albums, Français, Livres à éditions multiples
- Badaboum ! Badaboum ! ~ version en français de “Bing, Bang, Boom !”
- 6.90€
- Comme tous les lundis soir, Maman part pour son cours de peinture. Papa rentre plus tôt du travail pour s’occuper de nous. On en profite pour ne pas manger de soupe et pour faire des pâtes à la sauce bonbon. Et puis on s’amuse aux pirates, à la boxe, ou à la bagarre. Aujourd’hui, on joue à la Guerre des…
- Ajouter au panier
-
