Le kamishibaï signifie littéralement : “jeu théâtral en papier”. C’est le nom donné pour désigner une série de planches cartonnées, en papier à l’origine. Elles s’insèrent dans un butaï, théâtre en bois. Ces illustrations racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit. Le recto de la planche, tourné vers le public est entièrement couvert par une illustration, le verso est réservé au texte, très lisible, avec une image miniature en noir et blanc reproduisant le dessin vu par les spectateurs. ENFANTILINGUE vous propose des kamishibaï en français, en Version Originale allemande, hongroise, polonaise et en version bilingue français-anglais, français-allemand, français-alsacien, français-italien. Le texte est parfois directement imprimé sur le verso, parfois fourni en fichier pdf en plusieurs langues.
-
-
- Hongrois, Kamishibaï
- Cendrillon – hamupipoke ~ kamishibaï version hongroise
- 30.00€
- V.O. hongroise. A Hamupipőke, mint minden jó mese, erőt és bíztatást nyújt: az alárendelt állapot nem tart örökké, a kicsi, tökéletlen gyerek álarca alatt nagy értékek rejtőznek, melyek idővel kibontakoznak és sikerhez vezetnek. 4 éves kortól ajánljuk.
- Ajouter au panier
-
-
- Kamishibaï
- Chante-moi les saisons – kamishibaï
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- kamishibaï version française Tenez-vous par la main et chantez avec entrain ! C'est la ronde des saisons, la plus belle des chansons. Pour chaque saison un poster vous est offert : 4 x 111 x 27,5 cm.
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Personnages/figures mythiques, légendaires, héros, Sélection de Noël
- Dame Holle Dame Hiver
- 30.00€
- Une jeune fille était la cendrillon de sa marâtre et de sa fille et était obligée de faire toutes les corvées. Un jour, alors qu’elle filait la laine tout près d’un puits, elle fit tomber sa bobine dedans. Elle dut plonger pour la récupérer, mais s’évanouit suite au choc. Ce qu’elle ne sait pas c’est que ce puits donne accès…
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Hongrois, Kamishibaï, Multilingue
- De quoi veulent-ils parler – kamishibaï trilingue français-allemand-hongrois
- 30.00€
- La souris verte, La vache rose Portes ouvertes, Rient dans les roses. De quoi peuvent bien se parler Des animaux si colorés ? ... Un poème de Maurice Carême illustré par Dorothée Duntze parfaitement adapté pour des touts petits. Le texte au dos des planches est en trois langues, français, allemand et hongrois. Ce kamishibaï a été testé devant des…
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Anglais, Bilingues, Kamishibaï, Multilingue, Théâtre
- Heu – Ähm – Um ~ kamishibaï trilingue français-anglais-allemand
- 30.00€
- Version trilingue : français-anglais-allemand "Je m'appelle Heu et j'adore les mensonges..." Comme personne ne le croit, il décide de ne plus rien dire... mais Ho est si jolie... Le mensonge, le mutisme et la découverte de l'amour. une histoire tout en humour et en tendresse.
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Monolingue ou V.O., Polonais
- Il faudra – kamishibaï en français
- 30.00€
- Kamishibaï en français ou en polonais. (au choix) L'enfant était assis là sur son île. Il regardait le monde et réfléchissait. Il vit les guerres, la famine, les larmes, le pouvoir, la pollution. Il se dit "il faudra apprendre, travailler, rêver pour inventer une planète plus belle". Les illustrations d'Olivier Tallec sont en parfaite résonance avec le texte poétique de…
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Monolingue ou V.O., Polonais, Théâtre
- Kamishibaï en polonais : Groszki – (Un, deux pois)
- 30.00€ ~ Sous 20 jours ouvrés
- Kamishibaï en polonais - Groszki • Prosta urzekająca opowiastka o cyklu reprodukcyjnym roślin. Dwukolorowe ilustracje są tak przekonujące że mogłyby obyć się bez tekstu... Simple histoire captivante sur le cycle de reproduction des plantes. Illustrations en deux couleurs. Conçu pour les plus jeunes spectateurs, aimé des enfants de tout âge.
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Monolingue ou V.O., Polonais, Théâtre
- Kamishibaï en polonais : Kotka Milusia – (Mila la chatte)
- 30.00€
- kamishibaï en polonais • "Kotka Milusia" to historia pewnego spotkania. Historia bardzo pouczająca. Czy kot i mysz znajdą wspólny język? "Mila, pelage lustré, ronronne. Qu'elle est heureuse d'être chatte !" Une réflexion sous forme de joute verbale sur le thème de la liberté.
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Monolingue ou V.O., Polonais, Théâtre
- Kamishibaï en polonais : Szukając Marudka – (À la recherche de Maru)
- 30.00€
- kamishibaï en polonais • Gorący, burzowy koniec lata w japońskim mieście, Leoś wyrusza na poszukiwania swojego psa Marudka... Wzruszająca opowieść o przyjaźni, sugestywne, piękne ilustracje. Autorka nominowana do Bologna Ragazzi Award w 2004 roku. Suivons Takeru, un jeune garçon, en cette fin d’été au Japon. Chaleur, moiteur, pesanteur : un typhon approche alors que Takeru est parti à la recherche de…
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï
- L’épouvantail – kamishibaï
- 30.00€
- kamishibaï en français - version allemande éditeur fournie en pdf. Dans un grand potager, l’épouvantail se sent bien seul au milieu des blés. Un petit hérisson va trouver une solution pour l'aider. Ce kamishibaï a entièrement été réalisé avec des tissus cousus.
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Anglais, Français, Kamishibaï, Sélection de Noël, Trilingue
- L’invité de Noël ~ kamishibaï trilingue français-anglais-allemand
- 30.00€
- Kamishibaï trilingue français-anglais-allemand Demain, c’est Noël ! La maison est décorée, les souliers sont installés. Tout est prêt. Aujourd’hui, c’est le grand jour ! Mais un mystérieux invité est venu pendant la nuit. Qui cela peut-il bien être ?
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Monolingue ou V.O.
- La balade de carnaval ~ kamishibaï
- 36.90€
- Au beau milieu de la neige, Noé se promène. Il aperçoit des traces de pas et fait ainsi la connaissance de Rouge-gorge. Tous deux partent alors à la recherche des amis de Noé : Clément, Titouan et Vincent. Mais très vite, les deux nouveaux amis découvrent de nouvelles traces, celles de Boniface, un clown qui marche sur les mains...
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Théâtre
- La boîte magique – un livre référence sur le kamishibaï – nouvelle version
- 19.00€
- Un livre référence sur le kamishibaï • Nouvelle version • Le kamishibaï ou théâtre d'images est une technique de contage d'origine japonaise, basée sur des images de la taille d'un écran de télévision défilant dans un castelet de bois à trois portes (butai). Il a suivi l'histoire du lapon depuis le VIIIe siècle. Après un long endormissement, il a connu un…
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï
- La cité éternelle – Tim Til’Trombine – kamishibaï
- 30.00€
- La Cité Éternelle doit son éclat à une tradition qui perdure depuis des générations, et la légende dit que le jour où on cessera de conter des histoires, tout ce qui fait sa richesse sera perdu. Cependant, la légende dit aussi qu’un jour, l’arrivée d’un voyageur dans la Cité bouleversera cet équilibre.
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï
- La grande Vague – kamishibaï
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Naoki est arrivé nouveau-né un jour d’hiver et de grand vent, déposé par une vague géante sur le bateau de Taro. Depuis, sept années ont passé ; mais Naoki reste pe t, tout pe t. Doit-il, pour grandir, se tourner vers l’océan ? La réponse lui viendra d’un fabuleux poisson d’argent...
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Multilingue, Sélection de Noël, Trilingue
- La légende du sapin – D’ Gschicht vum Tànnenbaum ~ Kamishibaï trilingue français-allemand-alsacien
- 30.00€
- Kamishibaï Alli Baim vum Wàld verschaiche s'verletzte Véjele, verlore mïttes ïm kàlte Winter... üsser d'Tànn wie's empfàngt. Der kleine verletzte Vogel wird mitten im Winter von allen Baümen des Waldes verjagt. Bur die Tanne nimmt ihn auf... Le petit oiseau blessé, perdu au cœur de l'hiver, est chassé par tous les arbres de la forêt. Seul le sapin l’accueille...
- Ajouter au panier
-
-
- Hongrois, Kamishibaï
- La reine des abeilles – A méhkiralyno ~ kamishibaï version hongroise
- 30.00€
- Version en hongrois. Il y avait une fois deux fils de roi qui s'en allèrent chercher les aventures et se jetèrent dans les dérèglements et la dissipation, si bien qu'ils ne revinrent pas à la maison paternelle. Leur frère cadet, qu'on appelait le petit nigaud, se mit à leur recherche; mais, quand il les eut retrouvés, ils se moquèrent de…
- Ajouter au panier
-
-
- Kamishibaï
- La ronde des saisons ~ kamishibaï
- 34.90€
- Kamishibaï Des dentelles de feuilles courent les pages de saison en saison, tour à tour petites et vertes, rondes et épanouies, couleur marron, ou bien simplement absentes pendant l'hiver. Au milieu de ce bel environnement, trois oiseaux naissent puis grandissent : le temps passe...
- Ajouter au panier
-
- Bilingues, Kamishibaï, Personnages/figures mythiques, légendaires, héros, Sélection de Noël
- La visite du St Nicolas et du Hans – kamishibaï
- 30.00€
- À la tombée de la nuit, la veille du six décembre, le bon Saint-Nicolas et son inquiétant compagnon, Le Hans, font leur tournée dans un village d’Alsace. Julien les attend avec impatience mais sa soeur Caroline souhaiterait qu’ils l’oublient. Saint-Nicolas est fêté le six décembre dans de nombreux pays, en particulier dans l’Est de la France.
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï, Théâtre
- Le cadeau de Caro – kamishibaï ~ version allemande
- 30.00€
- Version allemande - Jules adore les bonbons. Nous sommes lundi, dans cinq jours c'est son anniversaire. Jules aura cinq ans. Caro, sa grande soeur, lui a acheté un cadeau : une jolie boîte de bonbons, un assortiment de cinq pâtes de fruits de couleur. Elle l'a bien cachée dans le tiroir du vieux buffet... mais Jules l'a vue faire. Samedi…
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Théâtre
- Le cadeau de Caro – kamishibaï ~ version française (avec version anglaise et allemande fournies en pdf)
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Jules adore les bonbons. Nous sommes lundi, dans cinq jours c'est son anniversaire. Jules aura cinq ans. Caro, sa grande soeur, lui a acheté un cadeau : une jolie boîte de bonbons, un assortiment de cinq pâtes de fruits de couleur. Elle l'a bien cachée dans le tiroir du vieux buffet... mais Jules l'a vue faire. Samedi est loin, la…
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï
- Le lapin de printemps – kamishibaï
- 30.00€
- Le lapin de Printemps a dormi trop longtemps. Il a laissé l'hiver effacer les couleurs et tout est blanc ! Vite ! Le lapin doit tout repeindre ! Les fleurs, les oiseaux, les animaux ! Mais il a besoin d'aide et tous ses amis proposent des couleurs différentes. Réussira-t-il à peindre toutes ces choses avec les bonnes couleurs ?
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï
- Le petit cheval bleu – kamishibaï
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Dans sa petite ferme, Martin cueillait de gros bouquets de fleurs. Mais à qui les offrir ? Dans sa vallée perdue, il n’y avait ni Cendrillon, ni Belle au pré rêvant. Il s’ennuyait… Un jour tristounet, il s’assit avec sa brassée de bleuets. Son petit cheval gourmand s’approcha pour le consoler et grignota son bouquet… Ça alors ! Le cheval…
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï
- Le petit coq et sa piècette en diamant ~ kamishibaï bilingue français-anglais
- 30.00€
- kamishibaï bilingue français-anglais Dans un pays d’Orient, un coq dévoué à sa pauvre maîtresse, trouva un jour une piécette en diamant. Content de sa découverte il voulut lui ramener, mais tout d’un coup l’empereur de Turquie qui passait par là aperçut la piécette en diamant et le lui vola. Le coq dans une colère folle allât chercher la piécette auprès…
- Ajouter au panier
-
- Hongrois, Kamishibaï, Monolingue ou V.O.
- Le petit poisson d’or – az aranyhalacska ~ kamishibaï version hongroise
- 30.00€ ~ Sous 15 jours ouvrés
- Un très vieux pêcheur vivait avec sa femme, une vieille mégère, dans une toute petite chaumière. Un jour dans son filet il découvreun magnifique poisson doré. "Pêcheur, relâche-moi, je réaliserai tous tes souhaits en guise de merci.". Lui, n'a besoin de rine, mais sa femme, revêche, est exigeante jusqu'à la folie. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, beaucoup…
- Ajouter au panier
-
- Hongrois, Kamishibaï
- Le roi grenouille – Békakiraly és vashenrik ~ kamishibaï version hongroise
- 30.00€
- V.O. hongroise. Il était une fois une belle Princesse écervelée. Le Roi, son père, dont elle était l'unique enfant, lui donnait tout ce qu'elle pouvait désirer... A mindenki által jól ismert mese feldolgozása Szecsődi Tamás Leó tollából. A Békakirály és Vashenrik című mese az úgynevezett állatvőlegény típusú mesék közé tartozik, melyekben közös elem, hogy a leányt feleségül kérő visszataszító állat…
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï
- Le voleur d’anniversaire – kamishibaï
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- kamishibaï en français Victor n'est pas un monstre comme les autres... Ainsi, il aspire avec une paille, les anniversaires des enfants. Mais un jour, Victor tente de voler l'anniversaire de Bastien. Et là, cela ne se passe pas du tout comme prévu.
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï
- Les musiciens de Brême – kamishibaï
- 30.00€
- Un âne, un chien, un chat et un coq, chassés par leur maître, s'enfuient et veulent devenir musiciens à Brême. La route est longue et, chemin faisant, ils aperçoivent une maisonnette qui leur ferait un gîte bien accueillant. Ils seront surpris de découvrir qui a pris possession des lieux. Grâce à leur ruse, un dénouement inespéré détournera nos quatre amis…
- Ajouter au panier
-
- Hongrois, Kamishibaï, Monolingue ou V.O., Musique, Chansons, Comptines
- Les musiciens de Brême – kamishibaï en hongrois
- 30.00€
- Kamishibaï en hongrois. Un âne, un chien, un chat et un coq, chassés par leur maître, s'enfuient et veulent devenir musiciens à Brême. La route est longue et, chemin faisant, ils aperçoivent une maisonnette qui leur ferait un gîte bien accueillant. Ils seront surpris de découvrir qui a pris possession des lieux. Grâce à leur ruse, un dénouement inespéré détournera…
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Théâtre
- Les trois Zouloulais – Kamishibaï
- 30.00€
- Lorsque Zoré, le sorcier de la tribu des Zouloulais décide de partir regagner ses pouvoirs des ancêtres, il doit trouver qui pourra lutter contre les mauvais esprits et les fléaux des vents. Trois enfants sont chargés de veiller sur les objets magiques qui protègent le village, mais ils oublient vite leurs devoirs, chacun à sa manière. Leur arrogance ont brisé…
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï
- Minette et ses chatons ~ kamishibaï
- 29.90€ ~ Sous 6-8 jours ouvrés
- Kamishibaï Minette, énorme boule noire, donne naissance à six chatons – trois blancs, trois noirs. Alors que les premiers sont prudents, sages, les seconds font les fous et explorent partout. Mais ceux qui courent des dangers ne sont pas forcément ceux que l’on imagine… Heureusement, la fratrie est solidaire.
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Anglais, Kamishibaï, Sélection de Noël
- Mon beau sapin ~ Kamishibaï
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- À l’approche de Noël, Émile s’apprête à décorer le sapin qui ornera le salon pour cette fête tant attendue. Alors qu’il projette d’utiliser de belles pommes rouges pour la décoration, il s’aperçoit avec ses amis qu’il est impossible d’en trouver au village. Chacun va recourir à son imagination et à sa créativité, jusqu’à aller demander l’aide du Père Augustin, un…
- Ajouter au panier
-
- Promo !
- Alsacien, Basque, Breton, Chti, Corse, Français, Kamishibaï, Occitan, Picard / Cht'i
- Mon voisin ~ kamishibaï multilingue (français, alsacien, basque, breton, corse, occitan et picard tournaisien)
-
38.90€37.90€ - Un lapin agrandit son terrier et tombe sur le terrier d'un renard étrange... Kamishibaï réalisé à partir de l'album en français, alsacien, basque, breton, corse, occitan-gascon, picard.
- Ajouter au panier
-
- Anglais, Français, Kamishibaï
- Petit Noun, L’hippopotame bleu des bords du Nil – kamishibaï bilingue français-anglais
- 30.00€
- Petit Noun, l'hippopotame bleu, habitait l'Égypte antique. Après un long sommeil sous terre qui dura des jours, des mois, des siècles. . .il s'éveilla en sursaut. Seules restaient les pyramides. " Il faut que je retrouve ma famille, mes amis, mes frères." se dit Petit Noun. Et il se mit en route.
- Ajouter au panier
-
- Kamishibaï
- Qui a vu l’ours ? – kamishibaï
- 30.00€
- Qui a vu l'ours en verra aussi de toutes les couleurs. Ce kamishibaï, destiné aux tout petits, nous fait découvrir les couleurs par les facéties d'un ours blanc. L’intérêt de ce kamishibaï est de montrer non seulement les couleurs primaires mais aussi d'autres plus rares, le kaki, le moutarde, ainsi que les nuances.
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Bilingues, Kamishibaï
- Sushi – kamishibaï – bilingue français-allemand
- 30.00€ ~ Sous 4-6 jours ouvrés
- Pour ne pas tourner en rond, Sushi, le petit poisson jaune, part à la recherche du caillou magique... Au bout de sa quête aquatique, Sushi trouvera un ami de taille, et vous pourrez voir, parfois, au loin dans les vagues, un petit poisson jaune essayer de sauter plus haut que la baleine bleue. Cette histoire utilise toutes les astuces du…
- Ajouter au panier
-
- Anglais, Kamishibaï
- The hidden man – L’homme caché ~ Kamishibaï
- 35.00€
- Conte soufi - Soudan Un homme, poursuivi par des cavaliers, essaie de leur échapper en se cachant…
- Ajouter au panier
-
- Français, Kamishibaï, Théâtre
- Violetta et Rigoletto – kamishibaï ~ version française
- 30.00€
- Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans leur grenier, la réserve de l'Opéra national du Rhin. Rigoletto cherche Violetta, sûrement cachée dans cette vieille malle. CLIC-CLAC ! Le gardien du grenier vient de fermer la malle à clef ! Violetta et Rigoletto sont prisonniers dans le noir. Pire ! Le coffre est soulevé, tiré, poussé, posé... Après un…
- Ajouter au panier
-
- Hongrois, Kamishibaï, Musique, Chansons, Comptines, Théâtre
- Violetta et Rigoletto – Violetta és Rigoletto – kamishibaï ~ version hongroise
- 30.00€
- Version en hongrois. Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans leur grenier, la réserve de l'Opéra national du Rhin. Rigoletto cherche Violetta, sûrement cachée dans cette vieille malle. CLIC-CLAC ! Le gardien du grenier vient de fermer la malle à clef ! Violetta et Rigoletto sont prisonniers dans le noir. Pire ! Le coffre est soulevé, tiré, poussé,…
- Ajouter au panier
-
- Allemand, Kamishibaï, Théâtre
- Violetta et Rigoletto – Violetta und Rigoletto – kamishibaï ~ version allemande
- 30.00€
- Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans leur grenier, la réserve de l'Opéra national du Rhin. Rigoletto cherche Violetta, sûrement cachée dans cette vieille malle. CLIC-CLAC ! Le gardien du grenier vient de fermer la malle à clef ! Violetta et Rigoletto sont prisonniers dans le noir. Pire ! Le coffre est soulevé, tiré, poussé, posé... Après un…
- Ajouter au panier
