Contes de Fez

Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.

« Ecrits dans une langue simple, émaillée de mots d’origine arabe 
qui en rehaussent la saveur, ces cinq contes sont accessibles à un large public ».
Takam Tikou

« Ce livre de récits merveilleux constituera un tableau complet de moeurs
de la grande cité marocaine ».
Emile Dermenghen

Critique de Callioprofs

Contenu

Voici un excellent recueil de contes issus de la tradition orale, transcrits et illustrés de très belle manière pour le plaisir des lecteurs du cycle 3 à l’âge adulte. A travers ces histoires merveilleuses, c’est toute la cité de Fez qui semble s’ouvrir pour le lecteur. Servis par le superbe travail de Natacha de Molènes, les contes évoquent différentes coutumes marocaines que les illustrations enrichissent par la représentation de l’architecture et des costumes traditionnels. On retrouvera avec plaisir dans ces contes des échos des traditions orales européennes, aussi bien Blanche-Neige que Le Petit Poucet ou La Belle et la Bête. La langue est belle et le lexique permet de découvrir quelques termes arabes courants sans que cela n’alourdisse le texte. Un second livre existe de ces contes receuillis au début du XXème.

Intérêt pédagogique

Idéal en cycle 3 et en sixième, ces contes seront étudiés avec plaisir par les élèves.