Butaï et kamishibaï
€8,90
Geschwisterglück! Einen Bruder oder eine Schwester u bekommen, ist ganz schön aufregend. Am Anfang ist das neue Baby noch winzig klein. Und trotzdem schreit es manchmal ziemlich laut. Aber zum Glück gibt es ja einen großen Bruder, der beim Baden oder beim Kinderwagenschieben hilft und auch mal ganz laut singt, damit das Baby wieder lacht. Ist es nicht wunderbar, ein großer Bruder zu sein?!
Rupture de stock
Text von Sonja Fiedler-Tresp
Mit farbigen Bildern von Miriam Cordes
Geschwisterglück! Einen Bruder oder eine Schwester u bekommen, ist ganz schön aufregend. Am Anfang ist das neue Baby noch winzig klein. Und trotzdem schreit es manchmal ziemlich laut. Aber zum Glück gibt es ja einen großen Bruder, der beim Baden oder beim Kinderwagenschieben hilft und auch mal ganz laut singt, damit das Baby wieder lacht. Ist es nicht wunderbar, ein großer Bruder zu sein?!
Was für ein schönes Mitbringsel für frischgebackene große Brüder: Auf dem Cover ist Platz für eine individuelle Widmung.
***
Avoir un frère ou une sœur est très excitant. Au début, le nouveau bébé est encore minuscule. Et pourtant, parfois, il peut pleurer fort. Mais heureusement, il a un grand frère qui l’aide à se baigner ou à pousser un landau et qui chante aussi fort, de sorte que le bébé rit à nouveau. N’est-ce pas merveilleux d’être un grand frère?!
Quel beau souvenir pour les grands frères !
(Traduction effectuée à l’aide de traducteurs automatiques et révisée, destinée au public non bilingue permettant de comprendre l’essentiel.)
Auteurs
Sonja Fiedler, 1972 in Braunschweig geboren, studierte Germanistik und arbeitete zunächst als Lektorin in einem Kinder- und Jugendbuchverlag.
Sonja Fiedler, née à Braunschweig en 1972, a étudié la langue et la littérature allemandes et a été conférencière dans une maison d’édition de livres pour enfants et jeunes. Depuis 2000, elle a été pigiste en tant qu’auteure, traductrice et traductrice.
Miriam Cordes, 1970 geboren, studierte Kinderbuch-Grafik an der Fachhochschule Hamburg. Sie lebt als freie Künstlerin in Dänemark und hat zahlreiche Bilderbücher und Jugendromane illustriert sowie eine Reihe eigener farbenfroher Pappbilderbücher für die Kleinsten kreiert.
Miriam Cordes, né en 1970, a étudié les graphiques de livres pour enfants à l’Université des Sciences Appliquées de Hambourg. Elle est un artiste indépendant au Danemark et a de nombreux livres d’images et romans pour les jeunes illustrés et a créé sa propre gamme de livres cartonnés colorés pour les enfants.
| Illustrateurs | |
|---|---|
| Illustrations | |
| Dimensions - Largeur | |
| Dimensions - Hauteur | |
| Nombre de pages | |
| Description Intérieur |
DISPONIBILITÉ ET LIVRAISONS :
Voir également les C.G.V. ART. 5 Livraisons et délais.
Un message dans cette fiche produit indique le délai sous lequel votre produit sera prêt hors jour d'expédition. Le délai du mode de transport choisi en fin de parcours de commande est indépendant et à ajouter pour connaître la date de réception.
Si le produit est en stock : le colis est remis au transporteur sous 24/48 heures maximum.
Une fois le colis expédié, les délais pour la France métropolitaine sont :
• Standard suivi : 2-4 jours
• Rapide (Colissimo...) : 48 heures
Certains produits éditoriaux sont envoyés directement par l'éditeur ou le distributeur et partent alors depuis le pays de leur entrepôt.
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Italie :
• Standard suivi : 4-6 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Espagne :
• Standard suivi : 5-7 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Pour les autres pays, veuillez consulter les conditions postales des prestataires de transport choisi et les pays concernés. Hors stock => Un réassortiment est en cours ou déclenché par votre commande. Le délai est celui indiqué en bleu à côté du prix.
DISTRIBUTION ELi
Le message “Sous X jours-X jours ouvrés” dans la fiche produit indique la tranche moyenne du prochain réassortiment. Le jour d’expédition n’est pas compris dans ce délai. Les colis partent le lendemain, ou au maximum 48 heures après l’arrivée du réassortiment sur le site Enfantilingue.
Le délai de réassortiment moyen est de 15 jours ouvrés, à savoir environ toutes les 3 semaines. La réelle disponibilité des produits éditoriaux commandés dépend donc du moment où votre commande est validée par rapport au restockage.
Des réassortiments intermédiaires pour les petites commandes ont lieu ponctuellement et régulièrement pour éviter une attente trop longue aux acheteurs particuliers ou aux organismes dont la commande est conditionnée par un événement ou une date spécifiques.
C’est ainsi qu’une quantité significative de petites commandes arrivent en 1 semaine alors que le délai indique 10-15 jours ouvrés sur la fiche produit.
Prévoyez de commander avant les périodes de fermetures annuelles : • Estivale : Du 30 juillet au 28 août. Les livraisons reprennent à partir du 5 septembre. • Hiver : Commandez avant le 10 décembre, reprise vers le 10 janvier de chaque année.
Explorer notre catalogue 🔎
Violetta et Rigoletto – Violetta und Rigoletto – kamishibaï version allemande
Das Uhrzeit-Domino / Les dominos des heures ~ Jeu Allemand ~ A1
Goutte d’eau ~ Kamishibaï – Versions pdf anglaise & allemande
ELi (Manuels, Lectures, jeux, certifications…)
Lectures graduées (Eli + autres éditeurs)
Jeux
Kamishibaï
Avec audio