The night worker

Destockage : très légère pliure bas de couverture.

When darkness falls and bedtime comes, Papa tucks Alex in, then puts on his hard hat and goes to work. Papa is an engineer who works at night. « Take me with you, » Alex says. « Not tonight, » says Papa. But one night Papa has a surprise — a hard hat for Alex! He takes Alex with him to the construction site, where excavators rumble and cement mixers hum. As his dream comes true, Alex gets to be a night worker just like Papa. Kate Banks’s evocative text and Georg Hallensleben’s colorful paintings combine to make a unique bedtime book that will delight all children, especially those who are fascinated by big machines.

The Night Worker is a 2001 Bank Street – Best Children’s Book of the Year.

Quand l’obscurité tombe et que l’heure du coucher arrive, Papa rentre Alex, puis met son casque et se met au travail. Papa est un ingénieur qui travaille la nuit. « Emmène-moi avec toi, » dit Alex. «Pas ce soir», dit Papa. Mais un soir, Papa a une surprise – un casque pour Alex! Il emmène Alex avec lui sur le chantier de construction, où les excavatrices grondent et les bétonnières bourdonnent. Au fur et à mesure que son rêve se réalise, Alex devient un travailleur de nuit, tout comme Papa. Le texte évocateur de Kate Banks et les peintures colorées de Georg Hallensleben se combinent pour créer un livre unique au coucher qui ravira tous les enfants, en particulier ceux qui sont fascinés par les grosses machines.