Einmal durchs ganze Jahr: Entdecke die Natur

Si vous hésitez, vous pouvez voir le défaut sur l’image de la 4ème de couverture sur cette fiche produit.

Très bel album. Pages Für das Leben auf dem Bauernhof haben die Jahreszeiten schon immer eine besonders wichtige Rolle gespielt. Das ist auch heute noch so!

Gemeinsam mit vier lustigen Tieren kannst du einen Hof und die Felder und Wiesen in seiner Umgebung erkunden. Außerdem zeigen sie dir einfache Aktivitäten, mit denen du Frühling, Sommer, Herbst und Winter willkommen heißen kannst.Wer gräbt im Frühling den Garten um, und was versteckt das Eichhörnchen im Herbst? Wozu wird im Sommer Heu gemacht, und wie verbringt die Hofkatze am liebsten verschneite Wintertage?

Auf einem Bauernhof gibt es das ganze Jahr hindurch viel zu entdecken, und noch mehr auf den Wiesen und Feldern drum herum. Vier tierische Charaktere präsentieren in diesem Sachbilderbuch spannende Fakten zu Natur und Landwirtschaft, daneben gibt es Anregungen zum Selbermachen und Ausprobieren.

Mira Gysi, Illustratorin und selbst Bäuerin, fängt mit ihrer originellen Linolschnitt-Technik die ganze Pracht der Jahreszeiten ein und bringt Kindern auf vergnügliche Weise das Leben auf dem Land und in der Natur näher.

Mira Gysi hat Illustration in Luzern und Keramikdesign in Bern studiert. Sie lebt und arbeitet in Trubschachen, einem kleinen Dorf im heimeligen Emmental. Mira Gysi ist selbstständige Illustratorin und Bäuerin. Bei NordSüd erschien 2018 ihr Bilderbuchdebüt »Die Geiß, die alles weiß«. Inspiration findet sie in der Natur ihrer urigen Umgebung und auf ihrem Bauernhof.von Gysi, Mira

Qui creuse le jardin au printemps et que cache l’écureuil en automne ? À quoi sert le foin en été et comment le chat de la ferme préfère-t-il passer les journées d’hiver enneigées ? Il y a beaucoup à découvrir dans une ferme toute l’année, et encore plus dans les prairies et les champs qui l’entourent. Dans ce livre d’images non fictif, quatre personnages animaux présentent des faits passionnants sur la nature et l’agriculture, et il y a aussi des suggestions pour le faire vous-même et l’essayer.

Mira Gysi, illustratrice et agricultrice elle-même, capture la splendeur des saisons avec sa technique originale de linogravure et rapproche les enfants de la vie à la campagne et dans la nature de manière ludique.

«Dans sa technique de linogravure virtuose, Gysi travaille non seulement avec les lignes les plus fines mais aussi avec des surfaces poreuses, utilise des éléments comiques et crée des tableaux d’ensemble calmes et recto verso.
Déclaration du jury pour Serafina 2018