Comptines et berceuses de Bretagne ~ Breton – Livre CD

Annie Ebrel, Yann-Fañch Kemener… Les plus belles voix de la Bretagne d’aujourd’hui pour un voyage intense et émouvant! Autour d’eux, une dizaine d’interprètes nous invitent à (re)découvrir un patrimoine d’une grande poésie au son du violon, de la harpe, de la clarinette, de la cornemuse… En alternant gallo et breton, ces 28 chansons nous plongent dans une Bretagne riche et généreuse. Témoignage d’un patrimoine vivace, elles puisent dans les sources celtiques et chantent la vie quotidienne, la nature dans un esprit parfois très surréaliste.

PRESSE AVIS

Voilà un recueil de comptines et berceuses en breton et gallo qui nous permettent de découvrir le patrimoine enfantin de la Bretagne : un plaisir !

En introduction, quelques explications sur les langues parlées en Bretagne : intéressant !

Pour certains enfants, c’est une jolie initiation à la culture de leurs ancêtres ; pour les autres, c’est une jolie initiation à la diversité culturelle.

Cet album-CD fait partie des coups de coeur 2009 de l’Académie Charles Cros.

http://kidissimo.over-blog.com/article-la-collection-comptines-du-monde-chez-didier-jeunesse-a-tout-age-48085759.html

Depuis 2001, les éditions Didier Jeunesse nous propose régulièrement un livre-CD de comptines du monde. Ces albums touchent finalement autant les enfants que les adultes. Les adultes  sont généralement ravis de cette touche d’exotisme ; les enfants, eux, s’agitent sur ces drôles de musique aux paroles bien étranges et, bien souvent, se mettent progressivement à les chanter. Les comptines sont un moyen original de rencontrer une langue, une culture qui nous est étrangère. Bien sûr, cette collection propose systématiquement une traduction des textes et des illustrations de qualité.

Kidissimo