Butaï et kamishibaï
€7,00
Bilingue français-anglais. Emma et Marylou quittent la France pour l’Angleterre avec leurs parents. Mais les deux soeurs ont du mal à s’adapter à leur nouvelle vie …
Emma and Marylou leave France to move to England with their parents. But the two sisters find it hard to adapt to their new life …
L’histoire : Emma et Marylou quittent la France pour l’Angleterre avec leurs parents. Mais les deux soeurs ont du mal à s’adapter à leur nouvelle vie.
Emma, passionnée d’équitation, envie l’arrogante Helen qui possède un cheval à elle. Un soir, elle est témoin du rapt du cheval d’Helen et n’hésite pas à voler à son secours.
Emma and Marylou leave France to move to England with their parents. But the two sisters find it hard to adapt to their new life.
Emma, who is fond of horse-riding, is envious of Helen, an arrogant girl who has her own horse. One evening, she witnesses the kidnapping of Helen’s horse and rushes to her rescue.
L’auteure : Corinne Laven est auteure d’albums pour enfants et d’un DUAL Book pour collégiens, Abracadabra, paru chez Talents Hauts.
Corinne Laven is the author of several children’s books and of Abracadabra, published in the DUAL Books series.
Sous la direction d’Anouk Journo-Durey.
Illustré par Fabrice Matray
Collection Mini DUAL Books
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer… de l’une à l’autre langue.
- Des histoire inédites écrites dans une langue simple par des auteurs bilingues.
- A la fin de chaque chapitre, un quiz pour vérifier que l’on a bien compris.
- Si besoin, un résumé aide à continuer l’histoire.
- Les mots difficiles expliqués.
Bonus “Joue avec Mélie et Mellow” : mots croisés, devinettes, informations culturelles…
Niveau de langue : première lecture en anglais.
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Every other chapter in French, the rest in English…
Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other!
- Mini DUAL Books are new stories written by bilingual writers.
- At the end of each chapter, a quiz allows readers to check they have understood.
- If needed, a summary helps read on.
- The tricky words are explained.
Bonus “Play with Mélie and Mellow”: crosswords, riddles, cultural information…
Language level: first reading in French.
To read in French with pleasure and without cheating!
| Dimensions - Épaisseur | |
|---|---|
| Dimensions - Largeur | |
| Dimensions - Hauteur | |
| Langue-s ciblée-s | |
| Nombre de pages |
DISPONIBILITÉ ET LIVRAISONS :
Voir également les C.G.V. ART. 5 Livraisons et délais.
Un message dans cette fiche produit indique le délai sous lequel votre produit sera prêt hors jour d'expédition. Le délai du mode de transport choisi en fin de parcours de commande est indépendant et à ajouter pour connaître la date de réception.
Si le produit est en stock : le colis est remis au transporteur sous 24/48 heures maximum.
Une fois le colis expédié, les délais pour la France métropolitaine sont :
• Standard suivi : 2-4 jours
• Rapide (Colissimo...) : 48 heures
Certains produits éditoriaux sont envoyés directement par l'éditeur ou le distributeur et partent alors depuis le pays de leur entrepôt.
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Italie :
• Standard suivi : 4-6 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Délais indicatifs en jours ouvrés depuis l'Espagne :
• Standard suivi : 5-7 jours
• Rapide (Colissimo...) : 3-5 jours
Pour les autres pays, veuillez consulter les conditions postales des prestataires de transport choisi et les pays concernés. Hors stock => Un réassortiment est en cours ou déclenché par votre commande. Le délai est celui indiqué en bleu à côté du prix.
DISTRIBUTION ELi
Le message “Sous X jours-X jours ouvrés” dans la fiche produit indique la tranche moyenne du prochain réassortiment. Le jour d’expédition n’est pas compris dans ce délai. Les colis partent le lendemain, ou au maximum 48 heures après l’arrivée du réassortiment sur le site Enfantilingue.
Le délai de réassortiment moyen est de 15 jours ouvrés, à savoir environ toutes les 3 semaines. La réelle disponibilité des produits éditoriaux commandés dépend donc du moment où votre commande est validée par rapport au restockage.
Des réassortiments intermédiaires pour les petites commandes ont lieu ponctuellement et régulièrement pour éviter une attente trop longue aux acheteurs particuliers ou aux organismes dont la commande est conditionnée par un événement ou une date spécifiques.
C’est ainsi qu’une quantité significative de petites commandes arrivent en 1 semaine alors que le délai indique 10-15 jours ouvrés sur la fiche produit.
Prévoyez de commander avant les périodes de fermetures annuelles : • Estivale : Du 30 juillet au 28 août. Les livraisons reprennent à partir du 5 septembre. • Hiver : Commandez avant le 10 décembre, reprise vers le 10 janvier de chaque année.
Explorer notre catalogue 🔎
ELi (Manuels, Lectures, jeux, certifications…)
Lectures graduées (Eli + autres éditeurs)
Jeux
Kamishibaï
Avec audio