Non dirmi che hai paura ~ italien

Samia è una ragazzina di Mogadiscio. Ha la corsa nel sangue. Ogni giorno divide i suoi sogni con Alì, che è amico del cuore, confidente e primo, appassionato allenatore. Mentre intorno la Somalia è sempre più preda dell’irrigidimento politico e religioso, mentre le armi parlano sempre più forte la lingua della sopraffazione, Samia guarda lontano, e avverte nelle sue gambe magre e velocissime un destino di riscatto per il paese martoriato e per le donne somale. Gli allenamenti notturni nello stadio deserto, per nascondersi dagli occhi accusatori degli integralisti, e le prime affermazioni la portano, a soli diciassette anni, a qualificarsi alle Olimpiadi di Pechino. Arriva ultima, ma diventa un simbolo per le donne musulmane in tutto il mondo. Il suo vero sogno, però, è vincere. L’appuntamento è con le Olimpiadi di Londra del 2012. Ma tutto diventa difficile. Gli integralisti prendono ancora più potere, Samia corre chiusa dentro un burqa ed è costretta a fronteggiare una perdita lacerante, mentre il « fratello di tutta una vita » le cambia l’esistenza per sempre. Rimanere lì, all’improvviso, non ha più senso. Una notte parte, a piedi. Rincorrendo la libertà e il sogno di vincere le Olimpiadi. Sola, intraprende il Viaggio di ottomila chilometri, l’odissea dei migranti dall’Etiopia al Sudan e, attraverso il Sahara, alla Libia, per arrivare via mare in Italia.

Samia est une petite fille de Mogadiscio. Elle a la course dans le sang. Chaque jour, elle partage ses rêves avec Ali, qui est son ami de cœur, confident et premier entraîneur passionné. Alors que la Somalie est de plus en plus prise au piège de la rigidité politique et religieuse, que les armes parlent de plus en plus fort la langue de l’oppression, Samia regarde au loin et sent dans ses jambes minces et rapides un destin de rédemption pour le pays tourmenté et pour les femmes somaliennes. Les entraînements nocturnes dans le stade désert, pour se cacher des yeux accusateurs des intégristes, et les premiers succès la mènent, à seulement dix-sept ans, à se qualifier pour les Jeux olympiques de Pékin. Elle arrive dernière, mais devient un symbole pour les femmes musulmanes du monde entier. Son vrai rêve, cependant, est de gagner. Le rendez-vous est pris pour les Jeux olympiques de Londres en 2012. Mais tout devient difficile. Les intégristes prennent encore plus de pouvoir, Samia court enfermée dans un burqa et est contrainte de faire face à une perte déchirante, tandis que le « frère d’une vie entière » change sa vie pour toujours. Rester là, soudainement, n’a plus de sens. Une nuit, elle part à pied. Poursuivant la liberté et le rêve de remporter les Jeux olympiques. Seule, elle entreprend le voyage de huit mille kilomètres, l’odyssée des migrants de l’Éthiopie au Soudan et à travers le Sahara jusqu’en Libye, pour arriver en Italie par la mer.