37 chansons douces du monde ~ Multilingue

À partir de 3 mois. Des chansons douces comme du miel que les adultes fredonnent aux tout-petits pour les apaiser ou leur tenir compagnie . Et, lorsque le jour s’en va, les berceuses s’étirent comme des chats pour les emmener au pays des rêves.

Sur le CD retrouvez le texte des chansons et leur traduction française

Langues chantées : français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, chinois, japonais, tunisien, vietnamien, grec, langues du Benin, Congo (Lari), Afghanistan (Dari), bulgare…

• Doucement, doucement • France
• A la Nana, Nanita, Nana • Espagne
• Quando Eu Era Pequenina • Portugal
• Fa la nanna, bambin • Italie
• Nani nani puiul mamei • Roumanie
• Lulka • Bulgarie
• Spi mladenez moj precrasni • Russie
• Rock a by Baby • Grande Bretagne
• Guten Abend, gut’Nacht • Allemagne
• Ypné pou pérnis ta pédhia • Grèce
• Uyusun da buyusun • Turquie
• Saréri Hovine Mérnéme • Arménié
• Lalae • Iran
• Â lalo lalo lalo • Afghanistan
• Ghumparani masi pisi • Inde
• Droung Droung • Tibet
• Niwawa • chine
• Bâmpé kon • Cambodge
• Sakura (Instrumental) • Japon
• Duerme Negrito • Argentine
• Boi boi • Brésil
• Hace tuto guagua • chili
• Taht el yasmina • Tunisie
• Nam ya habibi nam • Egypte
• Ollal olla • Algérie
• Malembé (Instrumental) • Congo
• Tchou-ou, tchou-ou gbovi • Bénin
• Kounkouza yiwa yiwa • Burkina Faso
• Mami wata • Burkina Faso
• Mami Wata • Congo
• Mama Wele • Congo
• Ndeke moko • Congo
• Iny hono izy • Madagascar
• La bourbonnaise • La Réunion
• Dododilaé •La Réunion
• Kan pitite an mwen • La Guadeloupe
• Pointe Noire • Congo

Distinctions

Coup de Coeur ADEM Décembre 2015 – février 2016

Vu dans la presse
“…Des berceuses, des comptines traditionnelles ou populaires chantées dans toutes les langues, connues ou moins connues, nous font voyager en douceur de l’Atlantique à l’Océan indien, de l’Europe aux confins de l’Afrique, des montagnes du Tibet aux plaines d’Asie. En écoutant ce charmant album, on ne peut s’empêcher de penser que d’un bout à l’autre de la planète, ces airs populaires partagent un même langage universel et remplissent une même fonction : apaiser et remplir de joie le coeur de tous les enfants du monde. Ludique le livret invite à la réalisation d’un joli mobile! Chouette!” latitudes.over-blog.com/2015/12 & RécréAction avril-juin16

“Un doux voyage à travers le monde, de Russie à l’Afghanistan, d’Argentine au Congo en passant par beaucoup d’autres destinations. Chansons traditionnelles qui dans leur diversité ont comme point commun la douceur des voix chantées et la beauté des instruments. Des voix différentes et toujours émouvantes qui charmeront les enfants et dont les parents ne se lasseront pas. Une belle réalisation qui aide à l’amitié entre les différentes cultures…. Adem décembre 15 – février 16

“C’est toujours un vrai bonheur d’écouter les berceuses du monde (quand celles-ci sont belles, évidemment). ARB Music a fait une magnifique sélection pour son CD 37 chansons douces du monde. On voyage du Portugal au Cambodge, en passant par La Réunion, le Congo, le Chili, la Tunisie, la Russie, l’Arménie… Au total plus de 30 destinations avec comme point commun la douceur de la mélodie. Les enfants pourront passer un doux moment et les parents se régaleront tout autant. … Une heure quinze de douceur pour les bébés et le reste de la famille” Le pavé de la Mare Spécial Noël Webzine p.26 – 23 novembre 2015

“Lorsque j’ai mis le cd en écoute, je me suis vu dans la rue une belle journée printanière à entendre sans le chercher la voix d’une femme fredonnant chez elle fenêtre ouverte.
Puis les comptines s’enchainent quelques fois voix de femmes, d’autres voix d’hommes transportant toujours la même douceur et la même mélancolie.
Un peu plus énergiques les musiques des îles font même bouger les petits doigts au réveil de la sieste.
Pour accompagner chants et musiques, beaucoup de bruitages, mer, nuit….soutiennent l’ambiance.
Un tour du monde comme sur un nuage dont les parents peuvent se faire interprètes grâce au bonus des paroles en PDF et surtout pour le plaisir de partager avec leurs petits tant d’amour à travers les mots.” Radio Coteaux Emission Joli Caramel 21/10/2015

“Il n’y pas d’âge pour se laisser bercer mais jouez-leur ces chansons douces comme du miel à partir de 3 mois….” Je vous chouchoute 14/10/2015

Artistes

Marlène N’Garo, Jacinta, Julia Da Silva, Tania Pividori, Elvira Tamas, Emmi Kaltcheva, Helen Wilson, Janine Balz, Mandragore, Gülseren, Khatoon Panahi, Bénafcha, Kakoli, Tenzin Gonpo, Yuan Xeer, Sothy Seing, Khadija El Afrit, Nassima, Emile Biayenda, Kossua Ghyamphy, Yela, Mbolatiana, Yela, Magguy Faraux