Portugal Rondes, comptines et berceuses – CD

Chansons enfantines, comptines et berceuses du Portugal, pays où, entre ciel et mer, soufflent brise et « saudade ».

Artistes

Julia Da Silva, Casimiro Silva, Philippe De Sousa, Shyamal Maitra

Vu dans la presse

« Un bon document pour les familles bilingues et toux ceux qui aiment ouvrir les oreilles » Bibliothèque L’heure joyeuse 2006

« Il est toujours intéressant d’entendre le répertoire des enfants du monde. Celui –ci fait partie du patrimoine culturel portugais, chanté par des musiciens de fado, aux voix claires et à la diction parfaite. L’alternance de chansons entraînantes et d’autres plus mélancoliques, permet de l’écouter en entier sans ennui. Les thèmes sont d’une grande variété, et l’instrumentation permet de faire entendre des instruments populaires comme le cavaquinho, le tambour à cymbalettes ou la guitare portugaise, joués avec beaucoup de musicalité et virtuosité. Le livret qui accompagne le CD donne les textes des chansons. Les traductions sont disponibles sur le site de l’éditeur. (à partir de 3 ans) ADEM – Sélection CD juin-août 07

TITRES

01
Ai lim ai lim ai lé 1:24
02
O gato fabuloso (Le chat merveilleux) 1:40
03
Atirei o pau ao gato (J’ai jeté le bâton sur le chat) 1:16
04
O Rosa arredonda a saia (Rosa fait une belle pirouette) 1:14
05
Bom barqueiro (Bon batelier) 1:13
06
A moda da Rita (L’air que Rita chantait) 1:11
07
Oliveirinha da serra (Petit olivier de la montagne) 1:43
08
La vai una, la vão duas (Une et deux) 1:08
09
Apanhar o trevo (Cueillir le trèfle) 1:58
10
Os olhos da Marianita (Les yeux de Marianita) 1:15
11
A caminho de Viseu (Sur le chemin de Viseu) 1:30
12
As pombinhas da Catrina (Les colombes de Catrina) 1:40
13
Don Solidon 2:18
14
Maria Rita cara boni 1:36

15
As corvoeiras (Les charbonnières) 1:25
16
A machadinha (La machette) 1:27
17
No jardim Celeste (Au jardin du Paradis) 1:13
18
Ora bate padeirinha (Petite boulangère) 1:18
19
Meu lirio roxo do campo (Mon lys mauve) 1:06
20
O coelhindo (Le lapin) 1:39
21
Dobadoira (Le dévidoir) 1:03
22
Quando eu era pequenina 1:36
23
O macaco (Le singe) 1:02
24
O ciranda (La ronde) 1:02
25
Papagaio loiro (Le perroquet) 1:09
26
Eu hei-de dar ao Menino (Je donnerai à Jésus) 1:42
27
É Natal (C’est Noël) 1:51