V.O. allemande
So viele Tiere helfen dem kleinen Küken beim Suchen!
Das kleine Küken ist gerade aus dem Ei geschlüpft und sucht jetzt seine Mama. Ob die beiden grünen Füße ihr gehören? Nein! Unter dem Blatt verbirgt sich ein Frosch! “Quak, quak!” ruft er und hilft dem Küken beim Suchen. “Oink, oink!” hören die beiden – ob das die Mama ist? Nein, das ist ein rosa Schweinchen! So lernen das kleine Küken und mit ihm die Kinder immer mehr Tiere kennen, die sich hinter den Überraschungsklappen verbergen. Und gemeinsam finden sie ganz sicher auch die Mama!
Liebenswerte Geschichte mit vielen Tierlauten – zum Mitsprechen und Mitraten. Zahlreiche Klappen.
Tous les d’animaux aident le petit poussin à chercher sa maman !
Le petit poussin vient de sortir de sa coquille et cherche maintenant sa maman. Est-ce que ces deux petites pattes vertes lui appartiennent ? Non ! Sous la feuille se cache une grenouille ! “Coâ, coâ !” crie-t-elle et aide le poussin à chercher. “Groin, groin !” entendent-ils tous les deux – est-ce que c’est ma maman ? Non, c’est un petit cochon rose ! C’est ainsi qu’ils apprennent…