Quando Eu Nasci ~ Album en portugais

Album en portugais

Dizem os especialistas que a descoberta do mundo começa logo na barriga da mãe.
Lá dentro, aconchegados, já ouvimos música, reconhecemos vozes, acompanhamos ao segundo as emoções maternas. Mas é como se todas as descobertas aguardassem por uma confirmação… uma confirmação que chega no dia em que nascemos.
Aí sim, começa a grande aventura. Do respirar, do provar, do sentir…

Pelas páginas deste livro desfilam algumas das descobertas que nos fizeram (e fazem) espantar. Descobertas tão simples como a cor que pinta o fundo do mar, o som de uma folha ao pousar no chão, ou o cheiro das férias quando chega o verão.

Um livro que dá as boas-vindas a todos os bebés.

– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura
– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura
– Menção Especial do Júri – Prémio Nacional Ilustração (2007)
– Finalista 2nd CJ Picture Book Festival, Coreia

♦♦♦

Les experts disent que la découverte du monde commence directement dans le ventre de la mère.
À l’intérieur, blotti, on entend déjà de la musique, on reconnait des voix, on accompagne selon les émotions maternelles. Mais c’est comme si toutes les découvertes attendaient une confirmation … une confirmation qui arrive le jour de notre naissance.
Alors la grande aventure commence. De respirer, de ressentir, de sentir …

À travers les pages de ce livre défilent quelques-unes des découvertes qui nous ont effrayé et nous effraie. Des découvertes aussi simples que la couleur du fond de la mer, le bruit d’une feuille qui tombe sur le sol ou l’odeur des vacances quand vient l’été.

Un livre qui accueille tous les bébés.

– Recommandé par Gulbenkian / Reading House
– Conseillé par le plan national de lecture
– Mention spéciale du jury – Prix national de l’illustration (2007)
– Finaliste 2e Festival du livre d’images CJ, Corée

***

Album relié à couverture cartonnée. Papier label FSC provenant de sources responsables.